1
00:00:03,000 --> 00:00:05,680
Attenzione!

2
00:00:06,280 --> 00:00:10,320
Una società, svolta a destra!

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,240
Per la sinistra, marcia veloce!

4
00:00:25,160 --> 00:00:27,160
Cammina veloce!

5
00:02:23,600 --> 00:02:25,959
È impossibile, te lo dico.
Assolutamente impossibile.

6
00:02:25,960 --> 00:02:28,039
Una brigata di guardie?

7
00:02:28,040 --> 00:02:30,039
Non posso risparmiarne uno solo
Militare Nazionale.

8
00:02:30,040 --> 00:02:32,159
Basta guardare la mappa.

9
00:02:32,160 --> 00:02:34,359
L'esercito britannico lo è
è arrivato ai suoi limiti, signore.

10
00:02:34,360 --> 00:02:36,039
E ora hai il collo di ottone
chiedimelo

11
00:02:36,040 --> 00:02:38,119
mandare una brigata di guardie a...
a...

12
00:02:38,120 --> 00:02:40,439
Darawa, generale. Darawa.

13
00:02:40,440 --> 00:02:43,159
Non ne ho mai sentito parlare. Tuttavia,
gli inglesi residenti lì,

14
00:02:43,160 --> 00:02:45,799
Sir Redvers Wilkins ha segnalato
richiedendolo con la massima urgenza

15
00:02:45,800 --> 00:02:48,079
queste truppe per mantenere l'ordine
nel protettorato.

16
00:02:48,080 --> 00:02:50,519
Ed è questo l'auspicio del ministro
ci conformiamo.

17
00:02:50,520 --> 00:02:52,799
Il ministro!

18
00:02:52,800 --> 00:02:54,799
Oh, va bene.

19
00:02:54,800 --> 00:02:56,799
Sembra il tuo piccione, Danvers.

20
00:02:56,800 --> 00:02:59,359
Trova delle truppe al ministro.
Alcune truppe, signore.

21
00:02:59,360 --> 00:03:02,159
Da dove li prendo?
Portali da qualsiasi luogo.

22
00:03:02,160 --> 00:03:04,879
Ovunque. Raschiare il fondo
della canna se è necessario,

23
00:03:04,880 --> 00:03:06,959
ma trova delle truppe e spediscile.

24
00:03:06,960 --> 00:03:09,560
Va bene, signore,
è il fondo del barile.

25
00:03:36,200 --> 00:03:38,200
Ora guarda, Ursula,

26
00:03:39,400 --> 00:03:41,399
potresti per favore...

27
00:03:41,400 --> 00:03:43,999
Lo fa... io sono...

28
00:03:44,000 --> 00:03:48,039
Orsola! Ursula, guarda, da senior
ufficiale in questo distretto,

29
00:03:48,040 --> 00:03:51,639
è mio dovere giudicare l'Ipswich
concorso di bellezza sabato.

30
00:03:51,640 --> 00:03:54,159
E' mia moglie.
Parla del concorso di bellezza.

31
00:03:54,160 --> 00:03:56,160
Ora guarda, Urs...

32
00:03:56,360 --> 00:03:57,719
Ottieni...

33
00:03:57,720 --> 00:04:01,800
Orsola! Ursula, quella del Sergente Maggiore
qui e abbiamo del lavoro da fare.

34
00:04:03,120 --> 00:04:04,439
Che cos'è?

35
00:04:04,440 --> 00:04:06,559
OH. Oh, sì. Glielo chiederò.

36
00:04:06,560 --> 00:04:09,559
Mia moglie vuole sapere se tu
ed Elsie si unirà alla nostra festa

37
00:04:09,560 --> 00:04:11,079
al ballo sabato sera?

38
00:04:11,080 --> 00:04:13,279
E' molto carino
La signora Upshot-Bagley, signore,

39
00:04:13,280 --> 00:04:15,999
Sono sicuro che io e mia moglie lo saremmo
molto felice di essere alla festa

40
00:04:16,000 --> 00:04:18,519
sabato sera, signore.
Lo considereremmo un privilegio, signore.

41
00:04:18,520 --> 00:04:21,519
Lo faremmo davvero. E inoltre...
Ha detto di sì. Arrivederci.

42
00:04:21,520 --> 00:04:24,879
Tra voi due.
Bene, ora al lavoro.

43
00:04:24,880 --> 00:04:27,919
Ora cosa volevi vedermi?
riguardo? Il segnale dal quartier generale, signore.

44
00:04:27,920 --> 00:04:29,920
Il segnale. Il segnale, sì.

45
00:04:31,440 --> 00:04:33,839
Questo è il segnale nella tua mano,
signore. Oh, vero?

46
00:04:33,840 --> 00:04:36,959
Bene, questo dimostra semplicemente cosa
buona un'organizzazione efficiente

47
00:04:36,960 --> 00:04:40,320
puoi ottenere con il minimo
di confusione e fastidio. Sì, signore.

48
00:04:41,360 --> 00:04:43,400
Grande Scott, mi hanno segnalato.

49
00:04:46,720 --> 00:04:49,199
"Richiedi distacco all'estero
con effetto immediato,

50
00:04:49,200 --> 00:04:52,079
Ufficiale comandante Upshot-Bagley,
Do maggiore."

51
00:04:52,080 --> 00:04:53,799
Sfortuna, signore.
Sfortuna?

52
00:04:53,800 --> 00:04:56,959
È più di questo.
È una tragedia legittima.

53
00:04:56,960 --> 00:04:58,679
Io...

54
00:04:58,680 --> 00:05:00,439
Cosa farò con Cynthia?

55
00:05:00,440 --> 00:05:02,719
Pensavo al nome della signora Upshot-Bagley
era Ursula?

56
00:05:02,720 --> 00:05:05,239
Mi riferisco al mio maiale da premio,
Cinzia.

57
00:05:05,240 --> 00:05:07,119
Mia moglie è tutta un'altra cosa.

58
00:05:07,120 --> 00:05:09,239
Non vedi che non c'è nessuno in giro
chissà come

59
00:05:09,240 --> 00:05:12,079
per strofinarla adeguatamente. Lei
poteva sempre stare con sua madre.

60
00:05:12,080 --> 00:05:14,439
Mi riferisco ancora a Cinzia.

61
00:05:14,440 --> 00:05:16,199
Sì, signore. Naturalmente, signore.

62
00:05:16,200 --> 00:05:18,679
Un disastro ecco quello che è.

63
00:05:18,680 --> 00:05:20,559
Disastro.

64
00:05:20,560 --> 00:05:23,759
Bene, continua a leggere, Sergente Maggiore.
Chi altro stanno cercando?

65
00:05:23,760 --> 00:05:26,240
Io, signore.
OH.

66
00:05:27,040 --> 00:05:29,479
Oh, sfortuna.
Tieni, faresti meglio ad unirti a me.

67
00:05:29,480 --> 00:05:31,599
Grazie mille.
È molto gentile da parte sua, signore.

68
00:05:31,600 --> 00:05:34,679
Per niente, per niente.
Nei momenti di crisi, sai?

69
00:05:34,680 --> 00:05:36,199
Là. Saluti.

70
00:05:36,200 --> 00:05:37,440
Saluti.

71
00:05:38,520 --> 00:05:40,599
Ah. Ah, così va meglio.

72
00:05:40,600 --> 00:05:43,759
Sì, lo shock sta passando.
Continua a leggere, Sergente Maggiore. Chi altro?

73
00:05:43,760 --> 00:05:45,719
"Un altro sottufficiale e quattro uomini."

74
00:05:45,720 --> 00:05:48,159
Faresti meglio a cercare volontari,
non che tu lo sia

75
00:05:48,160 --> 00:05:51,199
probabilmente ne troverai qualcuno.
Un altro sottufficiale e quattro uomini.

76
00:05:51,200 --> 00:05:53,439
Dash, se vado io stesso
Potrei pensare a qualcosa.

77
00:05:53,440 --> 00:05:56,239
È un dato di fatto, signore, credo
Ho proprio gli uomini adatti al lavoro.

78
00:05:56,240 --> 00:05:59,479
Volontari? Oh, sì.
Saranno sicuramente volontari.

79
00:05:59,480 --> 00:06:01,479
Non lo sanno ancora
ma lo saranno.

80
00:06:01,480 --> 00:06:05,560
Lento, lento, veloce, veloce, lento.

81
00:06:06,800 --> 00:06:10,119
Ora, hai capito?
SÌ.

82
00:06:10,120 --> 00:06:13,760
Cos'è allora?
Lento, lento...

83
00:06:16,080 --> 00:06:18,679
Dateci un indizio.
Che ne dici?

84
00:06:18,680 --> 00:06:21,039
Veloce, veloce, lento.
Giusto. Adesso sei tu a guidare.

85
00:06:21,040 --> 00:06:26,199
Lento, lento, veloce, veloce, lento.

86
00:06:26,200 --> 00:06:29,359
Oh! Oh! Il mio piede.
Hai avuto un calpestio sul piede?

87
00:06:29,360 --> 00:06:31,839
Tu, gran goffo pezzo di merda, mi hai rovinato
io per il ballo.

88
00:06:31,840 --> 00:06:33,800
Il mio piede invertito e tutto. Dai.

89
00:06:35,600 --> 00:06:37,600
Lento, lento...

90
00:06:51,920 --> 00:06:54,759
Il mio gioco, credo.
Com'è che riesci sempre a vincere?

91
00:06:54,760 --> 00:06:57,200
Facile. Imbroglio.

92
00:06:58,000 --> 00:07:02,719
Ehi, Spring, che ne dici della scorta?
per la reginetta di bellezza sabato?

93
00:07:02,720 --> 00:07:05,039
Ho sentito che Potty sta cercando volontari.

94
00:07:05,040 --> 00:07:06,879
E' questo che mi preoccupa, amico.

95
00:07:06,880 --> 00:07:08,719
È contro i miei principi
fare volontariato.

96
00:07:08,720 --> 00:07:10,920
Non farebbe male solo per questa volta,
Primavera.

97
00:07:12,360 --> 00:07:16,599
Figliolo, quando sono entrato per la prima volta, mio caro
vecchio, dammi il beneficio di

98
00:07:16,600 --> 00:07:18,799
il ricco magazzino della sua esperienza

99
00:07:18,800 --> 00:07:22,279
costruito da quattro anni di schivate
la colonna nella prima guerra mondiale.

100
00:07:22,280 --> 00:07:24,479
"Figliolo", mi disse,
"Ci sono solo due cose

101
00:07:24,480 --> 00:07:28,119
devi ricordartelo nell'esercito.
Disegna sempre altre due coperte

102
00:07:28,120 --> 00:07:31,600
di quanto emettono e mai, mai
volontariato per niente."

103
00:07:50,840 --> 00:07:54,039
Scusami, Primavera.
Posso farti una domanda, per favore?

104
00:07:54,040 --> 00:07:56,359
Sì, che succede, figliolo?
Cosa vuoi sapere allora?

105
00:07:56,360 --> 00:07:58,759
Beh, si tratta del ballo di sabato.

106
00:07:58,760 --> 00:08:01,079
Non è la danza che mi preoccupa.

107
00:08:01,080 --> 00:08:02,799
È la domanda.

108
00:08:02,800 --> 00:08:06,799
Ogni volta che chiedo a una ragazza di ballare, io
sembra che non ottenga mai la risposta giusta.

109
00:08:06,800 --> 00:08:08,519
Perché è semplice, figliolo.

110
00:08:08,520 --> 00:08:11,559
Quando chiedi a un uccello di ballare,
se dice di sì, balli.

111
00:08:11,560 --> 00:08:14,479
Se lei dice di no, non lo fai.
Quando chiedo a una ragazza di ballare,

112
00:08:14,480 --> 00:08:17,479
non dice di sì e non dice di no.

113
00:08:17,480 --> 00:08:19,439
Cosa dice?

114
00:08:19,440 --> 00:08:21,440
Morire.

115
00:08:21,920 --> 00:08:24,919
Mi sembra,
Popeye, quello che stai usando

116
00:08:24,920 --> 00:08:26,599
l'approccio sbagliato. Ora dimmi.

117
00:08:26,600 --> 00:08:29,399
Cosa dici veramente?
quando chiedi ad una ragazza di ballare?

118
00:08:29,400 --> 00:08:32,159
Oh, la solita cosa.

119
00:08:32,160 --> 00:08:37,280
Guarda, faccia da bambola, che ne dici di un prestito?
me la tua cornice per la lotta?

120
00:08:39,280 --> 00:08:41,079
Accidenti, dove l'hai imparato?

121
00:08:41,080 --> 00:08:44,199
L'ho visto in una foto.
Ha funzionato nella foto.

122
00:08:44,200 --> 00:08:47,719
Già, beh, non funzionerà quaggiù
alla Borsa del Grano.

123
00:08:47,720 --> 00:08:49,720
Tieni, te lo faccio vedere, figliolo.

124
00:08:52,240 --> 00:08:54,240
Imagine Cup, ecco la borsa, vedi?

125
00:08:55,360 --> 00:08:58,800
Bene, mi avvicino a loro in questo modo
qui. Fiducioso, vedi?

126
00:09:00,160 --> 00:09:02,440
Come non mi aspetto di esserlo
incasinato, vedi?

127
00:09:04,480 --> 00:09:06,480
CIAO.

128
00:09:07,960 --> 00:09:11,919
Cor, piccolo tesoro. Non
sprechiamo questa musica strepitosa.

129
00:09:11,920 --> 00:09:15,240
Lascia che io e te ci intagliamo
un pezzo di pavimento.

130
00:09:20,080 --> 00:09:22,080
Sì, mi piace.

131
00:09:23,040 --> 00:09:25,799
Cor, piccolo tesoro.

132
00:09:25,800 --> 00:09:29,199
Non sprechiamo questa musica strepitosa.

133
00:09:29,200 --> 00:09:32,759
Lascia che io e te ci intagliamo
un pezzo di pavimento.

134
00:09:32,760 --> 00:09:35,199
Lo fai e io ti avrò
con l'accusa di danno doloso.

135
00:09:35,200 --> 00:09:39,039
Evita! Cos'è quello che indossi?
Popplewell? Un bikini rubicondo?

136
00:09:39,040 --> 00:09:41,159
Coprilo!
E stare sull'attenti.

137
00:09:41,160 --> 00:09:43,119
Adesso coprilo!

138
00:09:43,120 --> 00:09:45,719
Va bene, state tranquilli, gente.
Questa è una visita amichevole.

139
00:09:45,720 --> 00:09:49,519
Immagino che vi stiate lavorando tutti
per il ballo di sabato.

140
00:09:49,520 --> 00:09:51,079
Questa è la sua forza, signore.

141
00:09:51,080 --> 00:09:53,479
Oh, sì, sono tutto agitato, signore.
OH? SÌ.

142
00:09:53,480 --> 00:09:56,879
E per quanto riguarda la guardia d'onore?
la ragazza che vince, eh, signore?

143
00:09:56,880 --> 00:09:59,359
Non hai ancora i volontari,
vero, signore? Ehi, signore?

144
00:09:59,360 --> 00:10:02,279
È strano che tu lo dica, Bisley.
Stavo proprio andando al NAFFI

145
00:10:02,280 --> 00:10:04,639
per ottenere questo modulo qui
affisso in bacheca.

146
00:10:04,640 --> 00:10:07,279
I primi cinque da firmare dove indicato
saranno i ragazzi fortunati.

147
00:10:07,280 --> 00:10:11,039
Signore, potrebbe risparmiarmi una lunga camminata di ritorno
al NAFFI se... Se cosa?

148
00:10:11,040 --> 00:10:14,239
Se dovessimo tutti fare volontariato.
Aspetta un po', aspetta un po'.

149
00:10:14,240 --> 00:10:16,959
Ricorda quello che ti ho detto.
Non fare mai volontariato per niente.

150
00:10:16,960 --> 00:10:19,039
Mi offrirò volontario, signore.
Bravo ragazzo.

151
00:10:19,040 --> 00:10:20,839
Me e tutti, signore.
Sì, anch'io.

152
00:10:20,840 --> 00:10:22,919
Sei diventato vasino?
Va bene, firmate con i vostri nomi.

153
00:10:22,920 --> 00:10:25,679
Qual è il problema con voi?
Questo è tutto.

154
00:10:25,680 --> 00:10:27,879
Scrivi i tuoi nomi.

155
00:10:27,880 --> 00:10:30,079
E tu, Popplewell. Giusto.

156
00:10:30,080 --> 00:10:31,919
Sono sorpreso da te.

157
00:10:31,920 --> 00:10:34,799
Qual è il problema, caporale?
resistere per condizioni migliori?

158
00:10:34,800 --> 00:10:37,119
Sì, andiamo, datecelo.

159
00:10:37,120 --> 00:10:38,839
In fondo lì.

160
00:10:38,840 --> 00:10:41,839
Il mio povero vecchio papà avrebbe consegnato il suo
cellulare, te lo dirò.

161
00:10:41,840 --> 00:10:43,840
Grazie.

162
00:10:57,560 --> 00:11:00,239
Cosa ti ho detto?
Cosa ti ho detto?

163
00:11:00,240 --> 00:11:02,480
Non fare mai volontariato per niente.

164
00:11:04,040 --> 00:11:06,440
Ecco, questa è una spiaggia grande, vero?

165
00:11:07,680 --> 00:11:11,879
Spiaggia? Spiaggia? Tu stupida scimmia.
È il deserto.

166
00:11:11,880 --> 00:11:13,320
OH.

167
00:11:17,760 --> 00:11:20,079
Ci siamo, Sergente Maggiore?
Non ancora, signore.

168
00:11:20,080 --> 00:11:22,440
Altre 50 miglia di questo, immagino.
Ah.

169
00:11:23,160 --> 00:11:26,079
Beh, dammi una spintarella
quando arriviamo lì, vero?

170
00:11:26,080 --> 00:11:28,080
Lo farò, signore.

171
00:11:37,320 --> 00:11:38,999
Sbrigati adesso. Il tempo stringe

172
00:11:39,000 --> 00:11:41,039
e questa è un'occasione molto importante.

173
00:11:41,040 --> 00:11:42,919
Vieni, amico. Vieni.

174
00:11:42,920 --> 00:11:45,759
Non sai come si fa una tunica?
Oh, hai sbagliato.

175
00:11:45,760 --> 00:11:47,239
Lascia stare, lo farò da solo.

176
00:11:47,240 --> 00:11:50,079
Avrei dovuto pensare che fosse perfetto
cosa semplice per fare una tunica.

177
00:11:50,080 --> 00:11:52,640
Oh, al diavolo questa cosa.

178
00:11:53,360 --> 00:11:56,639
Abbiamo ricevuto un segnale, Eccellenza.
Le truppe saranno qui da un momento all'altro.

179
00:11:56,640 --> 00:11:59,159
Oh, mio ​​Dio, e guardami.
Salaman, mio caro amico,

180
00:11:59,160 --> 00:12:01,839
Mi chiedo se ti dispiacerebbe. Il mio cappello,
è sopra l'armadio.

181
00:12:01,840 --> 00:12:03,840
La mia spada. Dov'è la mia spada?

182
00:12:05,040 --> 00:12:07,519
Sai che questo è davvero storico
occasione, Salaman.

183
00:12:07,520 --> 00:12:10,319
Questa è la prima volta che gli inglesi
le truppe hanno messo piede a Darawan

184
00:12:10,320 --> 00:12:11,439
dal 1886.

185
00:12:11,440 --> 00:12:14,199
Saremo molto felici di darvi il benvenuto
loro, Eccellenza. Sì, sì,

186
00:12:14,200 --> 00:12:16,560
ovviamente. Ah, grazie,
mio caro amico.

187
00:12:17,760 --> 00:12:20,079
Ora, Salaman, prendi le truppe
sfilato in piazza.

188
00:12:20,080 --> 00:12:22,919
Li esaminerò non appena avrò
informarono il re del loro arrivo.

189
00:12:22,920 --> 00:12:25,359
Sarà fatto, Eccellenza.

190
00:12:25,360 --> 00:12:27,279
Non recensisco le truppe da anni.

191
00:12:27,280 --> 00:12:29,039
Spero di non aver dimenticato l'esercitazione.

192
00:12:29,040 --> 00:12:31,479
Oh sì, certo. Parla con gli uomini,
questo è il punto.

193
00:12:31,480 --> 00:12:33,679
Falli sentire a casa.

194
00:12:33,680 --> 00:12:35,680
Medaglie, è sempre una buona cosa.

195
00:12:38,760 --> 00:12:40,679
Ah, mio buon uomo,

196
00:12:40,680 --> 00:12:43,439
è una medaglia interessante.
Il DCM, ovviamente.

197
00:12:43,440 --> 00:12:45,960
E tu, mio buon amico,

198
00:12:46,120 --> 00:12:48,479
quella è la Mons Star, vero?

199
00:12:48,480 --> 00:12:49,479
SÌ.

200
00:12:49,480 --> 00:12:51,239
E... Oh, Salaman.

201
00:12:51,240 --> 00:12:54,360
La sua macchina sta aspettando, Eccellenza.
Sì, naturalmente. Dobbiamo andare.

202
00:12:55,960 --> 00:12:57,840
Accidenti a questa dannata spada.

203
00:13:46,880 --> 00:13:51,239
Bene, Maestà, ogni sondaggio
Ho fatto degli spettacoli, senza dubbio,

204
00:13:51,240 --> 00:13:53,959
questo è
un paese ricco di terreni.

205
00:13:53,960 --> 00:13:56,279
Se non l'abbiamo trovato è perché

206
00:13:56,280 --> 00:13:58,879
non stiamo perforando nei posti giusti.

207
00:13:58,880 --> 00:14:01,039
Guarda, Ferrers,
Non dico che non sia così.

208
00:14:01,040 --> 00:14:03,479
Sono un petroliere,
e il mio lavoro è trovare il petrolio.

209
00:14:03,480 --> 00:14:06,679
Ho fatto così tanti buchi in giro
ecco, comincia questo deserto

210
00:14:06,680 --> 00:14:08,799
sembrare un flipper.

211
00:14:08,800 --> 00:14:12,279
Tuttavia, signor Olding,
hai accettato di perforare ancora una volta

212
00:14:12,280 --> 00:14:14,400
nel nuovo posto scelto dal signor Ferrers.

213
00:14:15,240 --> 00:14:17,359
Va bene. Ancora un tentativo.

214
00:14:17,360 --> 00:14:19,519
E poi, se non c'è petrolio, smetto.

215
00:14:19,520 --> 00:14:22,840
Sua Eccellenza Sir Redvers Wilkins.

216
00:14:30,680 --> 00:14:33,039
Vostra Maestà.
Saluti.

217
00:14:33,040 --> 00:14:36,439
È con grande piacere, Vostro
Maestà, che segnalo l'arrivo

218
00:14:36,440 --> 00:14:38,559
delle forze britanniche.

219
00:14:38,560 --> 00:14:40,879
Il loro arrivo è puntuale,
Sua Eccellenza.

220
00:14:40,880 --> 00:14:43,679
Il nostro amico, il signor Ferrers, assicura
me che la loro ultima perforazione

221
00:14:43,680 --> 00:14:45,999
produrrà petrolio.
Speriamo.

222
00:14:46,000 --> 00:14:48,359
Ho ogni fiducia.
Ma quando succede,

223
00:14:48,360 --> 00:14:51,759
Temo che sarà il segnale
per mio fratello Mahmoud

224
00:14:51,760 --> 00:14:55,079
per iniziare una rivoluzione. Oh, dovrei
proprio come vederlo provare.

225
00:14:55,080 --> 00:14:57,399
Hai mai visto le guardie lì dentro?
azione, signore?

226
00:14:57,400 --> 00:15:00,159
Ho conosciuto una divisione Panzer tedesca
tremare al pensiero

227
00:15:00,160 --> 00:15:03,439
incontrandoli sul campo. E ora,
se Vostra Maestà mi scusa,

228
00:15:03,440 --> 00:15:04,960
Devo andare a riceverli io stesso.

229
00:15:09,960 --> 00:15:12,200
Per Giove, tremo anch'io.

230
00:15:16,000 --> 00:15:18,400
A tuo agio!

231
00:15:20,640 --> 00:15:22,640
Buon Dio!

232
00:15:27,400 --> 00:15:30,320
Guarda bene!

233
00:15:34,280 --> 00:15:37,480
Chi è il tizio con la piuma addosso?
il suo ribaltabile? Tranquillo nei ranghi.

234
00:15:41,480 --> 00:15:44,359
E' tutto? Ebbene no, signore,
no, se ne vuoi ancora.

235
00:15:44,360 --> 00:15:46,799
Potremmo fare una macchia di colore
marcia, fissaggio a baionetta,

236
00:15:46,800 --> 00:15:48,639
correndo sul posto,
cose del genere, signore.

237
00:15:48,640 --> 00:15:51,519
No. Voglio dire, sono tutte le truppe?
OH?

238
00:15:51,520 --> 00:15:54,080
Oh, sì, signore. Almeno penso di sì.
Mi scusi, signore.

239
00:15:59,240 --> 00:16:01,639
Sì, signore, siamo noi, signore.
Tutto presente e corretto, signore.

240
00:16:01,640 --> 00:16:04,519
Santo cielo, cosa diavolo?
dirò al Re?

241
00:16:04,520 --> 00:16:07,079
Beh, suppongo che farei meglio a rivederli.

242
00:16:07,080 --> 00:16:09,080
Oh, sì, signore, assolutamente.

243
00:16:15,960 --> 00:16:18,440
Ah, il Canada Star, vero?

244
00:16:18,840 --> 00:16:21,159
No, signore.
Maratona jive del Merseyside, 1955.

245
00:16:21,160 --> 00:16:23,320
Ah.
Prendi quella medaglia. Signore!

246
00:16:26,080 --> 00:16:28,399
Oh, sei un tipo alto.

247
00:16:28,400 --> 00:16:30,559
Sono tutti i membri della tua famiglia
alto quanto te?

248
00:16:30,560 --> 00:16:33,559
No, signore. Mio fratello è solo 3'6".

249
00:16:33,560 --> 00:16:37,119
Solo 3'6", eh?
Troppo piccolo per l'esercito, cosa?

250
00:16:37,120 --> 00:16:39,679
Troppo giovane e tutto. Ha solo quattro anni.

251
00:16:39,680 --> 00:16:41,680
Oh, capisco.

252
00:16:45,760 --> 00:16:47,760
Avere...

253
00:16:48,240 --> 00:16:50,560
Io dico che quelli non sono corretti
calzature, vero?

254
00:16:51,840 --> 00:16:53,359
Oh, no, signore.

255
00:16:53,360 --> 00:16:56,119
Vedi, sono scusato
conto dei miei piedi.

256
00:16:56,120 --> 00:16:57,439
Un po' caro, signore.

257
00:16:57,440 --> 00:16:59,399
Ho una notizia qui per loro, signore.

258
00:16:59,400 --> 00:17:02,439
È stato firmato dal CO del primo
campo in cui sono mai stato.

259
00:17:02,440 --> 00:17:04,559
Ah, non era nemmeno un bravo ragazzo.
Colonnello Spesa.

260
00:17:04,560 --> 00:17:06,799
Però è diventato un po' banale.
Basta, Bisley!

261
00:17:06,800 --> 00:17:09,640
Gli stavo proprio raccontando di...
Ho detto basta!

262
00:17:11,560 --> 00:17:14,199
Maggiore, vorrei dire una parola
con te nei miei alloggi.

263
00:17:14,200 --> 00:17:17,359
Certamente, signore. A proposito, signore, tu
non avrei qualcosa nascosto

264
00:17:17,360 --> 00:17:20,199
nei tuoi alloggi adatti a
un uomo assetato, signore?

265
00:17:20,200 --> 00:17:22,439
Lo farei, Maggiore, e, francamente,
Mi unirò a te.

266
00:17:22,440 --> 00:17:25,159
Non ho mai avuto tanta voglia di bere
nella mia vita. Oh, signore. Vieni.

267
00:17:25,160 --> 00:17:27,160
Molto bene.

268
00:17:38,560 --> 00:17:41,399
Ecco, signore, possiamo congedare adesso?
L'omicidio di questo sole.

269
00:17:41,400 --> 00:17:43,919
Licenziaremo quando l'ufficiale
al comando dà l'ordine

270
00:17:43,920 --> 00:17:46,759
licenziare - e non prima.
Oh, ti dispiace?

271
00:17:46,760 --> 00:17:48,799
Il mio panino attuale mi sta sciogliendo.

272
00:17:48,800 --> 00:17:51,279
Signore. Se qualcuno di voi lo è
muovere anche solo un mignolo,

273
00:17:51,280 --> 00:17:53,399
sarai a pagamento
per il resto del tuo naturale.

274
00:17:53,400 --> 00:17:55,359
Mi sono spiegato? Giusto!

275
00:17:55,360 --> 00:17:58,439
Ora siamo qui per mostrare tutto questo
di cosa è fatto l'esercito britannico,

276
00:17:58,440 --> 00:18:00,240
e assicurati che lo faremo.
Ora allora.

277
00:18:05,600 --> 00:18:07,639
Bibita, Maggiore?
Beh, se insiste, signore.

278
00:18:07,640 --> 00:18:09,640
Solo un punto, cosa?

279
00:18:10,440 --> 00:18:12,879
Ehi, ehi, ehi.
Non vogliamo affogarlo, vero?

280
00:18:12,880 --> 00:18:14,239
Grazie, signore.

281
00:18:14,240 --> 00:18:17,680
Ah, il mais in Egitto.
Bene, in fondo, signore.

282
00:18:21,600 --> 00:18:24,279
Oh, per George, ha colto nel segno
e nessun errore.

283
00:18:24,280 --> 00:18:26,319
Alla tua buona salute.
Grazie mille, signore.

284
00:18:26,320 --> 00:18:28,320
Molto gentile da parte tua. Saluti.

285
00:18:29,400 --> 00:18:30,719
Ah.

286
00:18:30,720 --> 00:18:34,079
Esportare. Maggiore, non lo so bene
come dirlo,

287
00:18:34,080 --> 00:18:36,919
ma il fatto è che, beh,

288
00:18:36,920 --> 00:18:40,599
la tua squadra lo è
non proprio quello che ci aspettavamo.

289
00:18:40,600 --> 00:18:42,879
Non dirmi che non te lo hanno permesso
sapere che stavamo arrivando.

290
00:18:42,880 --> 00:18:45,719
Dico, non è tipico? Scusa
Me. Sì, sapevamo che saresti venuto,

291
00:18:45,720 --> 00:18:47,399
o meglio sapevamo che sarebbe arrivato qualcuno,

292
00:18:47,400 --> 00:18:51,079
ma, beh, speravamo che lo fossi
una brigata di guardie.

293
00:18:51,080 --> 00:18:54,239
Oh, andiamo, davvero, dico. Lo facciamo?
assomiglia ad una brigata di guardie?

294
00:18:54,240 --> 00:18:56,359
Ad essere sincero, Maggiore,

295
00:18:56,360 --> 00:18:58,359
no, non lo fai.
Bene, allora.

296
00:18:58,360 --> 00:19:02,759
Il punto che sto cercando di sottolineare, Maggiore,
è il lavoro che abbiamo in mente

297
00:19:02,760 --> 00:19:05,839
è forse più adatto
ad una brigata di guardie.

298
00:19:05,840 --> 00:19:07,519
Oh, andiamo, signore, davvero.

299
00:19:07,520 --> 00:19:11,199
I miei ragazzi potrebbero non essere molto fantasiosi
ma sono molto appassionati.

300
00:19:11,200 --> 00:19:13,200
E molto appassionato...

301
00:19:13,800 --> 00:19:15,439
Come combattono?
Battagliero?

302
00:19:15,440 --> 00:19:17,239
Litigano tutto il tempo.
È un dato di fatto,

303
00:19:17,240 --> 00:19:19,799
c'era un po' di polvere dentro
il villaggio poco prima di partire.

304
00:19:19,800 --> 00:19:21,959
Qualcosa a che fare con un WAAF
caporale, penso che lo fosse.

305
00:19:21,960 --> 00:19:24,799
Sto parlando di combattere.
Con le pistole. Oh, signore.

306
00:19:24,800 --> 00:19:26,800
Apprezzerei...

307
00:19:27,640 --> 00:19:29,239
Pistole?
Pistole.

308
00:19:29,240 --> 00:19:31,839
Buono gentile. Mi scusi.

309
00:19:31,840 --> 00:19:34,479
Maggiore, ha qualche idea?
perché sei stato mandato qui?

310
00:19:34,480 --> 00:19:36,639
Molto poco, temo, signore.
Conosci l'esercito.

311
00:19:36,640 --> 00:19:38,399
Nostro non... Come va?

312
00:19:38,400 --> 00:19:41,119
..motivo nostro, ma da fare.

313
00:19:41,120 --> 00:19:44,159
Ora senta qui, Maggiore, penso che lo farei
meglio metterti nella foto.

314
00:19:44,160 --> 00:19:46,199
Darawa, come sai,
è un protettorato britannico.

315
00:19:46,200 --> 00:19:48,200
Abbiamo impegni vitali qui.

316
00:20:10,320 --> 00:20:12,399
Popplewell! Dove stai andando?

317
00:20:12,400 --> 00:20:14,239
Per prendere un bicchiere d'acqua, signore.

318
00:20:14,240 --> 00:20:16,520
Torna nei ranghi!

319
00:20:27,880 --> 00:20:31,800
Aspetta, Potty Chambers.
Ti faremo sudare per questo.

320
00:20:35,440 --> 00:20:37,079
Oh caro.

321
00:20:37,080 --> 00:20:39,560
Penso che avrò
uno dei miei capogiri.

322
00:21:23,920 --> 00:21:26,319
E come se non bastasse,
Ne ho convinto il re

323
00:21:26,320 --> 00:21:29,439
suo fratello non oserà attaccare adesso
che le truppe britanniche sono qui.

324
00:21:29,440 --> 00:21:32,279
Ebbene, non credo che le cose stiano così
tutto questo è brutto, signore.

325
00:21:32,280 --> 00:21:35,479
Non penso di proporlo anch'io
forte quando dico che i miei ragazzi lo sono

326
00:21:35,480 --> 00:21:38,759
perfettamente in grado di prendersi cura di a
un paio di manciate di Fuzzy-Wuzzies,

327
00:21:38,760 --> 00:21:41,119
o qualunque cosa siano.
Principe Mahmoud, Maggiore,

328
00:21:41,120 --> 00:21:44,519
ha 2.000 membri della tribù.
Tutti armati fino ai denti.

329
00:21:44,520 --> 00:21:47,160
2.000?
2.000.

330
00:21:48,120 --> 00:21:50,120
Ai denti?

331
00:21:50,720 --> 00:21:52,639
Ai denti.

332
00:21:52,640 --> 00:21:55,040
Buon Dio.

333
00:21:59,680 --> 00:22:01,719
Diventando un po' più fresco adesso,
non crede, signore?

334
00:22:01,720 --> 00:22:05,799
Oh, sì, dobbiamo mostrarlo
popolazione di cosa siamo fatti.

335
00:22:05,800 --> 00:22:08,679
Certo che ha ragione.
Il Sergente Maggiore ha sempre ragione.

336
00:22:08,680 --> 00:22:11,400
Resteremo qui finché non friggeremo,
non è vero, signore?

337
00:22:13,000 --> 00:22:15,639
Il mio sergente maggiore è uno di
gli uomini più belli che tu abbia mai incontrato.

338
00:22:15,640 --> 00:22:16,960
Eh.

339
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
Oh! OH!

340
00:22:24,640 --> 00:22:26,720
Signor Chambers!

341
00:22:29,720 --> 00:22:31,720
Signore!

342
00:22:39,720 --> 00:22:41,719
Altezza.
Parla, Azim.

343
00:22:41,720 --> 00:22:45,679
Porto notizia dell'arrivo
delle forze britanniche.

344
00:22:45,680 --> 00:22:48,080
Allora, quanti?
Sette.

345
00:22:49,280 --> 00:22:52,239
Sette divisioni?
No, no. Sette uomini, Altezza.

346
00:22:52,240 --> 00:22:54,639
Due motori, sette uomini.

347
00:22:54,640 --> 00:22:56,640
Questo è tutto.

348
00:22:57,560 --> 00:23:00,959
Stai mentendo.
Non hai vegliato.

349
00:23:00,960 --> 00:23:04,119
Sei stato nel ripieno del bazar
la tua grassa carcassa con dolciumi.

350
00:23:04,120 --> 00:23:07,759
Non è vero, Altezza.
Osservavamo giorno e notte.

351
00:23:07,760 --> 00:23:11,199
Sei uomini e un ufficiale, tutto qui
che ha attraversato il deserto

352
00:23:11,200 --> 00:23:13,200
dal mare.

353
00:23:22,360 --> 00:23:24,719
Il mio povero fratello.

354
00:23:24,720 --> 00:23:27,519
Avere una tale fede ed essere così ingannati.

355
00:23:27,520 --> 00:23:29,679
Così sia.

356
00:23:29,680 --> 00:23:31,679
E i soldati britannici, Altezza?

357
00:23:31,680 --> 00:23:34,000
Uccideteli ovviamente.
SÌ.

358
00:23:37,880 --> 00:23:40,679
Cor diamine.
Ne hanno fatto uno qui.

359
00:23:40,680 --> 00:23:44,679
Tieni, figliolo, scarica il mio qui.
Quel kit mi andrà bene.

360
00:23:44,680 --> 00:23:47,600
Gentile. Cime tempestose.

361
00:23:47,960 --> 00:23:51,959
Sì, cos'è tutto questo? Non è il
suite nuziale, questa è una certezza.

362
00:23:51,960 --> 00:23:55,039
Mi piace. È familiare.
E' cosa?

363
00:23:55,040 --> 00:23:57,639
Familiare? Che razza di casa
da dove vieni allora?

364
00:23:57,640 --> 00:24:01,119
Questo posto è una discarica.
Ecco cos'è casa mia, una discarica.

365
00:24:01,120 --> 00:24:05,119
Ehi, ragazzi, prendete questo.
Pinup vittoriane.

366
00:24:05,120 --> 00:24:08,879
Naturalmente lo sono. non vedi
questo posto non è stato occupato

367
00:24:08,880 --> 00:24:11,479
dalle truppe britanniche dal 1892.

368
00:24:11,480 --> 00:24:15,439
Puoi dirlo di nuovo. E' abbastanza
per impedirti di dormire per tutta la vita.

369
00:24:15,440 --> 00:24:17,440
Ecco, Primavera?

370
00:24:19,440 --> 00:24:20,719
SÌ?

371
00:24:20,720 --> 00:24:22,720
No.
Signore?

372
00:24:27,600 --> 00:24:29,559
Cos'è questa cosa?

373
00:24:29,560 --> 00:24:32,519
Oh, quella è la tua zanzariera.
Che ridicolo.

374
00:24:32,520 --> 00:24:35,959
Non prenderesti mai una zanzara
in questo. Non c'è maniglia.

375
00:24:35,960 --> 00:24:40,599
Popplewell, mettilo in chiaro
letto per tenere lontane le zanzare. OH.

376
00:24:40,600 --> 00:24:43,399
Questo deve essere il tuo libro di istruzioni.
Sì.

377
00:24:43,400 --> 00:24:45,159
Ora,

378
00:24:45,160 --> 00:24:47,039
Io li leggerò e tu li farai.

379
00:24:47,040 --> 00:24:48,519
Giusto?
Giusto.

380
00:24:48,520 --> 00:24:51,039
Eccoci qui.

381
00:24:51,040 --> 00:24:53,799
"Zanzariere. Il montaggio.

382
00:24:53,800 --> 00:24:56,160
Per prima cosa, sdraiati sul letto.

383
00:25:01,480 --> 00:25:04,639
Assicurati che il fondo tocchi
terra su tutti i lati."

384
00:25:04,640 --> 00:25:06,640
Eh?

385
00:25:07,280 --> 00:25:10,439
Popplewell, uno di questi giorni
Dimenticherò me stesso.

386
00:25:10,440 --> 00:25:13,040
Oh, ascolta cosa dice
in questa guida.

387
00:25:14,160 --> 00:25:19,279
"L'importanza sociale del maschio
è determinato dal numero dei suoi

388
00:25:19,280 --> 00:25:23,519
mogli. Ad esempio, un commerciante,
secondo la sua ricchezza,

389
00:25:23,520 --> 00:25:26,759
può possedere qualsiasi cosa
da dieci a trenta mogli,

390
00:25:26,760 --> 00:25:29,879
mentre il contadino medio
potrebbero averne solo tre."

391
00:25:29,880 --> 00:25:33,279
Un commerciante giusto. Di un povero contadino
la vita difficilmente può valere la pena di essere vissuta.

392
00:25:33,280 --> 00:25:37,199
Ascolta questo. "Naturalmente, il re
ha più mogli di tutti.

393
00:25:37,200 --> 00:25:39,200
Per tradizione ne ha 365."

394
00:25:41,720 --> 00:25:43,759
365?

395
00:25:43,760 --> 00:25:45,719
Sfortuna per l'anno bisestile.

396
00:25:45,720 --> 00:25:49,759
"Ora attacca il centro del collo
al gancio da soffitto fornito."

397
00:25:49,760 --> 00:25:51,639
Basta, alzati.

398
00:25:51,640 --> 00:25:53,279
Dove?
Adesso torna un po' indietro. Dove?

399
00:25:53,280 --> 00:25:55,959
Solo un po'. No, no, oltre.

400
00:25:55,960 --> 00:25:58,239
Ora alza la mano.

401
00:25:58,240 --> 00:26:00,839
Alza la mano, basta. E' proprio finita
la tua testa lì.

402
00:26:00,840 --> 00:26:03,760
Alza la mano più in alto. Non riesco a vedere
con la rete. Più in alto, guarda.

403
00:26:05,920 --> 00:26:08,280
Psst. Ehi, vieni qui. Vieni qui.

404
00:26:09,600 --> 00:26:11,599
Ciao. Abbiamo compagnia.

405
00:26:11,600 --> 00:26:14,239
Chi sei allora?
Azim. Guida all'occupazione.

406
00:26:14,240 --> 00:26:16,599
Anche merce in generale e
Strano lavoro, signore.

407
00:26:16,600 --> 00:26:19,079
Sei sicuro di aver scelto la cosa giusta?
posto, eh?

408
00:26:19,080 --> 00:26:20,679
Poliziotto quel tipo.

409
00:26:20,680 --> 00:26:23,439
Mio nonno, signore, ha servito
gli inglesi nel 1888.

410
00:26:23,440 --> 00:26:25,279
Mi ha insegnato l'inglese, signore.

411
00:26:25,280 --> 00:26:27,919
Lunga vita all'Albert Memorial, signore.

412
00:26:27,920 --> 00:26:29,920
Ah!

413
00:26:31,520 --> 00:26:33,679
Ok, ok, glielo dico, signore.
Ora guarda qui, Fred...

414
00:26:33,680 --> 00:26:36,199
Come hai detto che ti chiami?

415
00:26:36,200 --> 00:26:38,479
Beh, guarda qui, Fred, guarda
essere una specie di ragazzino

416
00:26:38,480 --> 00:26:40,199
chi potrebbe sapere dov'è sepolto il corpo.

417
00:26:40,200 --> 00:26:41,999
Il corpo bur...
Per favore, torni di nuovo, signore.

418
00:26:42,000 --> 00:26:44,199
Sai cosa voglio dire.
Dove si svolge l'azione.

419
00:26:44,200 --> 00:26:48,319
Cosa succede a Darawa.
Lascia stare, signore.

420
00:26:48,320 --> 00:26:52,319
Sì, tutto quello che devi fare è incontrarmi
nella piazza del paese alle dieci.

421
00:26:52,320 --> 00:26:54,839
Le dieci in punto.
Sì, signore.

422
00:26:54,840 --> 00:26:57,680
Ehi, ecco che arriva Potty.
Veloce, scappatore. Spegniti.

423
00:26:59,520 --> 00:27:01,519
Va bene, andiamo, andiamo.
Prendiamo te.

424
00:27:01,520 --> 00:27:03,559
State accanto ai vostri letti
e rispondi ai tuoi nomi.

425
00:27:03,560 --> 00:27:05,039
Caporale Springer.
Signore.

426
00:27:05,040 --> 00:27:06,519
Accetta. Signore.
Cucinare. Signore.

427
00:27:06,520 --> 00:27:08,560
Bisley. Signore.
Popplewell. Signore.

428
00:27:11,920 --> 00:27:13,920
Bene, bene, bene.

429
00:27:14,600 --> 00:27:17,079
Cosa abbiamo sentito
la Danza dei Sette Veli?

430
00:27:17,080 --> 00:27:19,519
No, signore, sono io, signore. Popplewell.

431
00:27:19,520 --> 00:27:21,119
Lo è davvero?

432
00:27:21,120 --> 00:27:23,199
Pensavo fosse una farfalla esotica

433
00:27:23,200 --> 00:27:25,719
sul punto di uscire dal suo bozzolo.
Toglilo!

434
00:27:25,720 --> 00:27:28,320
E' più facile a dirsi...
Toglilo!

435
00:27:30,560 --> 00:27:32,959
Ora ascoltatemi, voi tutti,
e ascolta attentamente.

436
00:27:32,960 --> 00:27:36,159
Ti sto addosso, vedi? Non so chi
ha fatto quel trucco alla parata

437
00:27:36,160 --> 00:27:39,319
questo pomeriggio, ma ricordatevi delle mie parole,
Andrò fino in fondo,

438
00:27:39,320 --> 00:27:41,560
e porta via tutto questo, Popplewell!

439
00:27:44,080 --> 00:27:46,479
Ora, domani mattina salirai
guardia al pozzo petrolifero,

440
00:27:46,480 --> 00:27:48,639
quindi le luci si spengono alle dieci
e niente trucchi, vedi?

441
00:27:48,640 --> 00:27:51,079
Ecco, signore, non capiamo?
uno sguardo alla città?

442
00:27:51,080 --> 00:27:55,199
Nel caso non l'avessi sentito, questo
il posto è in uno stato di emergenza.

443
00:27:55,200 --> 00:27:58,359
Sir Redvers Wilkins lo ha fatto in particolare
ha chiesto a tutte le truppe

444
00:27:58,360 --> 00:28:01,719
essere tenuto lontano dalla strada per non farlo
diffondere allarme e sconforto

445
00:28:01,720 --> 00:28:04,759
in certi quartieri,
qualunque cosa ciò possa significare. Comunque,

446
00:28:04,760 --> 00:28:06,839
c'è il coprifuoco alle nove
in funzione,

447
00:28:06,840 --> 00:28:08,999
il che significa chiunque per strada
dopo quell'ora,

448
00:28:09,000 --> 00:28:11,320
che sia civile o meno,
sono per questo!

449
00:28:12,280 --> 00:28:14,280
E fai ripulire questo posto!

450
00:28:19,280 --> 00:28:21,359
E adesso cosa facciamo, Primavera?

451
00:28:21,360 --> 00:28:24,559
Ebbene, Cupcake, figlio mio, noi
non sono il tipo che lascia stare un po'

452
00:28:24,560 --> 00:28:27,360
cose come il coprifuoco alle nove
ostacolare un po' di divertimento.

453
00:28:31,160 --> 00:28:34,719
Tutto corretto, signore. Ah,
sto semplicemente scrivendo una lettera alla moglie.

454
00:28:34,720 --> 00:28:36,599
Come sono i tuoi alloggi?
Molto meglio adesso.

455
00:28:36,600 --> 00:28:39,519
Oh, i miei alloggi? Bene, signore.
Sono accanto a lei, signore.

456
00:28:39,520 --> 00:28:42,799
Bello spettacolo. Beh, è meglio andare a dormire adesso,
Sergente Maggiore. Buonanotte a te.

457
00:28:42,800 --> 00:28:44,800
Buonanotte, signore.

458
00:28:51,720 --> 00:28:54,399
"Il caldo è spaventoso,
le mosche sono spietate,

459
00:28:54,400 --> 00:28:56,400
vorrei che tu fossi qui." Hmm.

460
00:29:01,120 --> 00:29:03,120
Eh.

461
00:29:16,160 --> 00:29:18,720
Shh!

462
00:29:49,600 --> 00:29:50,919
Proprio allora.

463
00:29:50,920 --> 00:29:52,920
Ora passiamo alle luci brillanti.

464
00:29:57,040 --> 00:29:59,479
Veramente? Devi farlo?
Mi dispiace molto, signore.

465
00:29:59,480 --> 00:30:01,879
Giusto, Fred, eccoci qui allora.
Pronti, volenterosi e capaci.

466
00:30:01,880 --> 00:30:03,439
Allora passiamo al divertimento e ai giochi, eh?

467
00:30:03,440 --> 00:30:06,399
Signore, so che tipo desidera, signore.
Ti porto nel posto giusto.

468
00:30:06,400 --> 00:30:08,719
Non troppo caro, attenzione. Non vogliamo
un taglio di capelli e una rifinitura.

469
00:30:08,720 --> 00:30:12,359
Ecco, Primavera, spero che avremo un
coccolare. Pazienza, figliolo, pazienza.

470
00:30:12,360 --> 00:30:14,959
Non lasciare che il tuo caldo sangue di Battersea
avere la meglio su di te.

471
00:30:14,960 --> 00:30:17,880
Giusto, in battaglia. Vai avanti, figliolo.
Segua, signore, per favore.

472
00:30:20,960 --> 00:30:22,280
Per favore.

473
00:30:25,320 --> 00:30:27,600
Per favore, signore. Per favore. Per favore, signore.

474
00:30:31,400 --> 00:30:33,319
Questo è tutto.

475
00:30:33,320 --> 00:30:35,600
Sono davvero fortunato ad avere questo amico
per contrassegnare la nostra carta.

476
00:30:36,600 --> 00:30:38,879
Paradiso.

477
00:30:38,880 --> 00:30:40,880
Ebbene, consulti la signora Zaza.

478
00:30:41,720 --> 00:30:44,560
Piacere di fare voi stessi
assolutamente a casa.

479
00:30:46,480 --> 00:30:48,079
Ecco, fate attenzione ai soldi, ragazzi.

480
00:30:48,080 --> 00:30:49,959
Non sono un non fumatore, questa è una certezza.

481
00:30:49,960 --> 00:30:51,960
Oh, no, signore.

482
00:30:55,160 --> 00:30:57,239
Per favore, prenda un posto, signore.

483
00:30:57,240 --> 00:31:00,599
Non si preoccupi, signore. Tutto questo
I signori sono miei amici, signore.

484
00:31:00,600 --> 00:31:04,280
Ufficiale comandante sottufficiale
ufficiale, signore. Sedile speciale.

485
00:31:05,760 --> 00:31:08,520
Ecco, signore. Un posto molto speciale, signore.

486
00:31:09,160 --> 00:31:10,879
Eccoci qui.

487
00:31:10,880 --> 00:31:13,279
E per te, signore,
posto di seconda classe, signore.

488
00:31:13,280 --> 00:31:15,640
Per favore, per favore, per favore. Sì, sì.

489
00:31:17,560 --> 00:31:20,959
Oh, sì, per lei, signore,
Ho un posto davvero speciale qui.

490
00:31:20,960 --> 00:31:24,519
No, no, no. Qui, qui, per favore.

491
00:31:24,520 --> 00:31:27,879
Signore, questo posto è riservato
per gli alti pezzi, signore.

492
00:31:27,880 --> 00:31:29,759
Sì, sì.

493
00:31:29,760 --> 00:31:31,999
Qui. Si sieda lì, signore.

494
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Bene.

495
00:31:37,800 --> 00:31:39,999
Bene, porta avanti le ballerine, Fred.

496
00:31:40,000 --> 00:31:42,520
Oh, no, signore. Non sono ammesse donne.

497
00:31:43,880 --> 00:31:44,959
Che cosa?

498
00:31:44,960 --> 00:31:48,680
Almeno è meglio che restare
a casa a guardare la televisione, vero?

499
00:33:08,240 --> 00:33:10,239
Ecco, Fred. Fred?
SÌ.

500
00:33:10,240 --> 00:33:13,919
È così ogni notte? No, no
così allegro ogni notte, signore.

501
00:33:13,920 --> 00:33:15,920
Alcune notti è un po' tranquillo.

502
00:33:16,720 --> 00:33:19,079
Siamo fortunati, ragazzi.
Stasera è la grande serata.

503
00:33:19,080 --> 00:33:21,080
Ah. Ta.

504
00:33:25,800 --> 00:33:27,800
Euch!

505
00:33:28,920 --> 00:33:30,920
Oh, bello, vero?

506
00:33:32,280 --> 00:33:34,479
Garcon. Vorrei qualcosa da mangiare,
Fred.

507
00:33:34,480 --> 00:33:36,759
Sì, signore. Sì, signore.
Una doppia salsiccia e purè.

508
00:33:36,760 --> 00:33:38,719
E un po' di porridge, per favore.

509
00:33:38,720 --> 00:33:41,039
E del porridge?
Porridge.

510
00:33:41,040 --> 00:33:42,840
Porridge, sì.

511
00:33:49,600 --> 00:33:52,520
Ooh, mi dispiace, signore.
La cucina è chiusa.

512
00:33:55,120 --> 00:33:57,319
Che ne dici di un frocio allora?
Muoio dalla voglia di un muso.

513
00:33:57,320 --> 00:34:01,360
Fate un sussulto, per favore. Per favore.
Per favore, signore. Per favore.

514
00:34:03,880 --> 00:34:05,919
Sì, signore.

515
00:34:05,920 --> 00:34:08,839
Eccoti, amico.
È una sigaretta fantastica.

516
00:34:08,840 --> 00:34:10,840
Io passo.

517
00:34:16,080 --> 00:34:18,640
Grazie, no.
Sto cercando di arrendermi.

518
00:34:32,560 --> 00:34:34,719
Questo è un tabacco molto buono.

519
00:34:34,720 --> 00:34:37,959
Sì, signore. Sì, signore.
Non esattamente tabacco, signore, no.

520
00:34:37,960 --> 00:34:39,960
No, è...

521
00:34:41,760 --> 00:34:44,080
E' molto buono lo stesso.

522
00:34:59,840 --> 00:35:02,199
Cor, che artista era.

523
00:35:02,200 --> 00:35:03,639
Ecco, Boots.
Che cosa?

524
00:35:03,640 --> 00:35:05,599
Regalaci una delle tue canzoni.

525
00:35:05,600 --> 00:35:07,639
No, non mi piace.
Vai avanti.

526
00:35:07,640 --> 00:35:09,639
Ravviverà un po' le cose.
Ora.

527
00:35:09,640 --> 00:35:11,999
Regalaci una delle tue canzoni.

528
00:35:12,000 --> 00:35:14,880
Oh, è... Oh, va bene allora.

529
00:35:15,960 --> 00:35:17,719
Molto giusto, questo ragazzo.

530
00:35:17,720 --> 00:35:19,720
Vai un po' qui,
fatti una risatina.

531
00:35:23,160 --> 00:35:26,679
Adesso sono un ragazzo adorabile, ho bussato
in giro, ho fatto un trucco o due

532
00:35:26,680 --> 00:35:29,359

Non ho mai imparato

533
00:35:29,360 --> 00:35:33,400


534
00:35:34,400 --> 00:35:38,679

attraverso i mari lontano da casa

535
00:35:38,680 --> 00:35:42,800

quello che hai lasciato dietro di te

536
00:35:43,360 --> 00:35:45,759

della città di Londra

537
00:35:45,760 --> 00:35:47,919


538
00:35:47,920 --> 00:35:51,359

quello che hai lasciato dietro di te

539
00:35:51,360 --> 00:35:54,959


540
00:35:54,960 --> 00:35:57,959


541
00:35:57,960 --> 00:36:01,759

gamberetti e lenticchie lì

542
00:36:01,760 --> 00:36:04,759


543
00:36:04,760 --> 00:36:09,799

attraverso i mari lontano da casa

544
00:36:09,800 --> 00:36:15,120

quello che hai lasciato dietro di te

545
00:36:16,520 --> 00:36:18,520


546
00:36:20,120 --> 00:36:22,400


547
00:36:23,680 --> 00:36:27,479

quello che hai lasciato dietro...

548
00:36:27,480 --> 00:36:30,439
Rimettiti in sesto.
Rimettiti in sesto.

549
00:36:30,440 --> 00:36:34,239
Rimettiti in sesto, vero?

550
00:36:34,240 --> 00:36:37,039
Oh, voglio andare a casa.

551
00:36:37,040 --> 00:36:39,479
Forza, ragazzi, in piedi.
Tutti di nuovo alla billetta.

552
00:36:39,480 --> 00:36:40,959
Prendiamo te.
Voglio mia mamma.

553
00:36:40,960 --> 00:36:43,680
Ci vediamo alla billetta.

554
00:36:46,440 --> 00:36:48,440
Vai avanti.

555
00:36:50,800 --> 00:36:53,880
Non ne hai idea
cosa devo sopportare.

556
00:36:59,800 --> 00:37:01,799
Non fare rumore.

557
00:37:01,800 --> 00:37:03,319
Siete proprio un bel gruppo.

558
00:37:03,320 --> 00:37:06,599
Una bella dimostrazione di morale davanti
dei nativi, devo dire.

559
00:37:06,600 --> 00:37:09,039
Beh, è ​​l'ultima volta che lo prendo
voi tutti fuori dalla notte.

560
00:37:09,040 --> 00:37:11,039
Nostalgia di casa! Siamo appena arrivati.

561
00:37:11,040 --> 00:37:13,639
Molto buono per il prestigio quando
la valorosa spedizione britannica

562
00:37:13,640 --> 00:37:15,399
ha nostalgia di casa, vero?

563
00:37:15,400 --> 00:37:18,279
Questa era la tua occasione per viaggiare,
eccitazione, avventura.

564
00:37:18,280 --> 00:37:20,280
Ho una buona...

565
00:37:22,480 --> 00:37:25,839
Ehi, qualcuno ha scavato
un grande buco sporco nel mio zaino.

566
00:37:25,840 --> 00:37:28,119
È strano. Quindi ce l'hanno nel mio.

567
00:37:28,120 --> 00:37:30,039
Sapete una cosa, ragazzi?

568
00:37:30,040 --> 00:37:32,360
Penso che siamo stati tutti assassinati
nei nostri letti.

569
00:37:41,720 --> 00:37:43,960
La migliore fortuna americana.

570
00:37:50,320 --> 00:37:52,919
Ehi, che ne dici di prenderci?
fuori di qui, allora?

571
00:37:52,920 --> 00:37:55,399
Dateci una possibilità, Boots.
Penserò a qualcosa.

572
00:37:55,400 --> 00:37:57,759
Faresti meglio. Se dovessi ottenere il mio
gola tagliata qui,

573
00:37:57,760 --> 00:38:00,159
Avrò qualcosa da dire
a riguardo, te lo dirò.

574
00:38:00,160 --> 00:38:02,159
Libertà diabolica.

575
00:38:02,160 --> 00:38:04,360
Non volevo venire qui
in primo luogo.

576
00:38:05,080 --> 00:38:07,159
Signore Redvers.
Sì, Vostra Maestà?

577
00:38:07,160 --> 00:38:10,559
Sembra che ci sia solo
cinque soldati a guardia del sito.

578
00:38:10,560 --> 00:38:11,799
Oh veramente?

579
00:38:11,800 --> 00:38:13,879
Lo fa il brigadiere
lo consideri sufficiente?

580
00:38:13,880 --> 00:38:16,880
Il brigantino... Oh, bene, ora...

581
00:38:18,360 --> 00:38:20,119
Oh, sì.

582
00:38:20,120 --> 00:38:23,879
Sì, immagino che non voglia
attirare l'attenzione sulla presenza

583
00:38:23,880 --> 00:38:25,639
di truppe, Vostra Maestà.

584
00:38:25,640 --> 00:38:28,439
Forse lo sente, ehm,

585
00:38:28,440 --> 00:38:32,120
beh, ehm... Comunque, ne sono sicuro
fa tutto parte del suo piano.

586
00:38:33,720 --> 00:38:36,799
Sir Redvers, penso che lo sia stato
al sole abbastanza a lungo.

587
00:38:36,800 --> 00:38:38,719
Forse dovremmo tornare indietro.

588
00:38:38,720 --> 00:38:40,720
Sì, Maestà,
Penso che forse dovremmo.

589
00:38:46,200 --> 00:38:48,919
Ehi, Spring, c'è solo un modo
possiamo uscirne.

590
00:38:48,920 --> 00:38:50,599
Dobbiamo raccontare a Potty di ieri sera.

591
00:38:50,600 --> 00:38:53,559
Che cosa? E fateci indossare tutti
un'accusa per aver infranto il coprifuoco?

592
00:38:53,560 --> 00:38:55,519
Usa la tua pagnotta.
Hai un'idea migliore?

593
00:38:55,520 --> 00:38:58,439
Non appena finiamo qui,
vedremo il Maggiore.

594
00:38:58,440 --> 00:39:00,359
E che dire?

595
00:39:00,360 --> 00:39:02,360
Mazze da cricket.

596
00:39:03,080 --> 00:39:05,080
Mazze da cricket?!

597
00:39:05,880 --> 00:39:08,120
OH.

598
00:39:22,240 --> 00:39:24,240
Signore.

599
00:39:25,680 --> 00:39:26,679
Signore!

600
00:39:26,680 --> 00:39:29,359
Oh, Sergente Maggiore.
Non ti ho sentito entrare.

601
00:39:29,360 --> 00:39:32,239
Stavo solo guardando oltre
la conformazione del terreno.

602
00:39:32,240 --> 00:39:33,959
Da qui abbiamo una vista deliziosa.

603
00:39:33,960 --> 00:39:36,039
Per cosa vuoi vedermi?
Sono gli uomini, signore.

604
00:39:36,040 --> 00:39:37,759
Hanno chiesto di vederti.
OH?

605
00:39:37,760 --> 00:39:39,439
Sai di cosa si tratta?
No, signore.

606
00:39:39,440 --> 00:39:41,159
Hanno detto che era una questione personale,
signore.

607
00:39:41,160 --> 00:39:43,280
Ottimo. Portali dentro, ok?
Signore!

608
00:39:46,760 --> 00:39:48,760
Marcia veloce!

609
00:39:50,120 --> 00:39:52,759
Alza i piedi. Sinistra, destra.
Sinistra, destra. Sinistra, destra.

610
00:39:52,760 --> 00:39:55,359
Sinistra, destra! Sinistra, destra!

611
00:39:55,360 --> 00:39:56,919
Fermati!

612
00:39:56,920 --> 00:39:59,039
Girare a sinistra!

613
00:39:59,040 --> 00:40:00,919
Attenzione, uomini!

614
00:40:00,920 --> 00:40:04,759
A mio agio.
Gira gli occhi. Girati velocemente.

615
00:40:04,760 --> 00:40:07,919
Va bene, cosa posso...
Cosa posso fare per te?

616
00:40:07,920 --> 00:40:10,559
Beh, signore, è un po' privato,
se non le dispiace, signore?

617
00:40:10,560 --> 00:40:12,839
Penso che andrò a vedere
se c'è posta, signore.

618
00:40:12,840 --> 00:40:14,720
Buona idea. Proseguire.

619
00:40:18,720 --> 00:40:20,279
Là. Ora allora.

620
00:40:20,280 --> 00:40:22,839
Vorremmo presentare una richiesta
per alcune attrezzature sportive.

621
00:40:22,840 --> 00:40:24,999
Attrezzature sportive.
Mazze da cricket, scarpe da calcio,

622
00:40:25,000 --> 00:40:27,079
bastoncini da hockey, tutto il resto.
Tutta quella roba.

623
00:40:27,080 --> 00:40:29,959
Essendo come se fossimo tutti così morti
appassionato... da morire appassionato.

624
00:40:29,960 --> 00:40:33,479
..signore, ci sentiamo un po' frustrati,
piace. Signore.

625
00:40:33,480 --> 00:40:35,919
Frustrato, eh?
Beh, è piuttosto importante,

626
00:40:35,920 --> 00:40:38,559
il lato fisico delle cose.
Cosa possiamo fare al riguardo?

627
00:40:38,560 --> 00:40:41,439
Bene, signore, pensavo che se fosse stato necessario
mandiamo un segnale... Segnale, signore.

628
00:40:41,440 --> 00:40:43,839
Potremmo portare la roba qui
tra un paio di...

629
00:40:43,840 --> 00:40:46,759
Jiff? Jiff.
E' un ottimo suggerimento.

630
00:40:46,760 --> 00:40:49,879
Chiamerò la segretaria residente
per lanciare subito un segnale.

631
00:40:49,880 --> 00:40:52,319
Non c'è bisogno di disturbarlo.
Possiamo usare il trasmettitore radio.

632
00:40:52,320 --> 00:40:56,879
Il Prof qui, il soldato Hatchett qui
è un operatore radio molto competente.

633
00:40:56,880 --> 00:40:58,879
Beh, non suppongo
farà alcun male.

634
00:40:58,880 --> 00:41:02,479
Va bene, ragazzi, aiutatemi
voi stessi. Proceda, Caporale.

635
00:41:02,480 --> 00:41:04,480
In linea!

636
00:41:07,360 --> 00:41:09,640
Tieni gli occhi aperti. Sì.

637
00:41:11,760 --> 00:41:15,119
Qui c'è un sacco di trambusto
riguardo alle mazze da cricket, vero?

638
00:41:15,120 --> 00:41:18,720
Giusto, professore, pronto? Pronto.
Prendi questo e mandalo via.

639
00:41:19,080 --> 00:41:21,600
"La situazione a Darawa è ormai normale.

640
00:41:22,320 --> 00:41:25,599
Presenza continua di truppe
inutile.

641
00:41:25,600 --> 00:41:31,559
Richiedi il reso immediato."
Firmato Upshot-Bagley, maggiore.

642
00:41:31,560 --> 00:41:33,239
Ora stai parlando.

643
00:41:33,240 --> 00:41:36,520
Firmato Upshot-Bagley, maggiore.
Ora devo firmare la chiamata.

644
00:41:37,920 --> 00:41:40,240
"La situazione Darawa ormai è normale..."

645
00:41:50,120 --> 00:41:52,119
Cor!

646
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
..Risultato-Bagley...

647
00:41:54,640 --> 00:41:58,160
Questo è tutto. Rotola su quella barca.
Tieni, Popeye, che ti succede?

648
00:41:59,240 --> 00:42:01,759
Sembra che tu abbia visto un fantasma.

649
00:42:01,760 --> 00:42:03,759
Penso di aver visto un miraggio.

650
00:42:03,760 --> 00:42:06,439
Ecco, Boots, dai un'occhiata.
Ho bisogno di una seconda opinione.

651
00:42:06,440 --> 00:42:07,640
Qui.

652
00:42:10,840 --> 00:42:13,400
C'è qualcosa che non va nei tuoi occhi.

653
00:42:15,120 --> 00:42:17,120
Dateci un macellaio.

654
00:42:19,280 --> 00:42:24,680
Cor diamine! Bint. Centinaia di loro.
Prof, cosa ne pensi di tutto questo?

655
00:42:26,160 --> 00:42:29,599
Buono gentile.
Quello deve essere l'harem di re Fazim,

656
00:42:29,600 --> 00:42:31,959
dove tiene le sue 365 mogli.

657
00:42:31,960 --> 00:42:33,519
Il jackpot.

658
00:42:33,520 --> 00:42:35,520
Presto, dacci un'occhiata.

659
00:42:39,200 --> 00:42:41,599
Lasciamo che il caporale dia un'altra occhiata,
lo farai?

660
00:42:41,600 --> 00:42:44,800
Cor, i piccoli tesori.

661
00:42:46,040 --> 00:42:48,160
Ecco, attenzione. Ecco che arriva Potty.
Oh, cavolo.

662
00:42:49,240 --> 00:42:51,399
Allo, allo. Cosa sta succedendo qui?

663
00:42:51,400 --> 00:42:55,239
Ehm, beh, stavamo solo ammirando
la vista, signore.

664
00:42:55,240 --> 00:42:57,519
Sai, flora e fauna.

665
00:42:57,520 --> 00:43:00,999
Oh, capisco che hai preso un
improvviso interesse per quello dell'inglese

666
00:43:01,000 --> 00:43:02,919
sport preferito.
Eh?

667
00:43:02,920 --> 00:43:04,719
Oh, il grillo. Sì, signore.

668
00:43:04,720 --> 00:43:07,639
Quindi finché non arriva l'attrezzatura, ho pensato
avremmo un po' di PT

669
00:43:07,640 --> 00:43:09,679
al mattino.

670
00:43:09,680 --> 00:43:11,879
Solo per mantenerci in forma.

671
00:43:11,880 --> 00:43:13,880
Va bene, sbrigati.

672
00:43:29,080 --> 00:43:30,080
Cor!

673
00:43:35,280 --> 00:43:38,879
Ehi, Primavera, ascolta. ho pensato
un modo per entrare nell'harem.

674
00:43:38,880 --> 00:43:41,959
Faremo un palloncino, lo riempiremo
con aria calda e galleggiare dentro.

675
00:43:41,960 --> 00:43:44,319
C'è solo una cosa piena
con l'aria calda da queste parti.

676
00:43:44,320 --> 00:43:47,399
Costruisci un palloncino. Ti dispiace?
Era solo un'idea.

677
00:43:47,400 --> 00:43:49,400
Non c'è bisogno di provarci con me.

678
00:43:52,720 --> 00:43:55,719
Ecco, Primavera, ho pensato a un modo
di entrare nell'harem.

679
00:43:55,720 --> 00:43:58,359
Come, figliolo?
Perché non facciamo un palloncino,

680
00:43:58,360 --> 00:44:00,959
riempirlo con aria calda e galleggiare dentro?

681
00:44:00,960 --> 00:44:02,959
Di cosa stai parlando?
Questa è la risposta.

682
00:44:02,960 --> 00:44:04,999
La risposta a cosa?

683
00:44:05,000 --> 00:44:07,240
Non so. Qual era la domanda?

684
00:44:09,640 --> 00:44:11,960
Devi ammetterlo, è stupido.

685
00:44:15,920 --> 00:44:17,919
Sono stato ingannato.

686
00:44:17,920 --> 00:44:20,400
Ma non sfuggiranno una seconda volta.

687
00:44:21,680 --> 00:44:26,240
Stai tranquillo, Fazal,
la prossima volta non fallirò.

688
00:44:36,120 --> 00:44:38,240
Ho capito!

689
00:44:46,280 --> 00:44:48,879
Allora, questi siamo noi qui
al punto di partenza.

690
00:44:48,880 --> 00:44:50,719
Andiamo avanti qui,

691
00:44:50,720 --> 00:44:53,759
e se i miei calcoli sono corretti
dovremmo uscire da qualche parte

692
00:44:53,760 --> 00:44:56,439
il centro del giardino dell'harem,
quello è qui. Bel lavoro, prof.

693
00:44:56,440 --> 00:44:58,599
Come va il tunnel, Coppa?

694
00:44:58,600 --> 00:45:01,239
Adesso la sabbia è morbidissima
attraverso questo cemento.

695
00:45:01,240 --> 00:45:04,319
Va bene, questo è il tuo destino. Ottieni
screpolature. Giusto. Conosci la procedura.

696
00:45:04,320 --> 00:45:06,919
Ecco, tieni gli occhi aperti per Potty.

697
00:45:06,920 --> 00:45:09,440
Tieni, Bootsy, sii casual, tipo.

698
00:45:09,720 --> 00:45:11,680
Sì, non hai una scopa,
hai? Sì.

699
00:45:12,440 --> 00:45:14,560
Popeye, figliolo, sei il prossimo. Vai avanti.

700
00:46:03,920 --> 00:46:06,160
Salve, signore.
Ciao, Popplewell.

701
00:46:08,120 --> 00:46:10,120
Sembra che piova.

702
00:46:16,560 --> 00:46:18,279
Sabbia.

703
00:46:18,280 --> 00:46:20,520
Sto... riempiendo le crepe.

704
00:46:21,600 --> 00:46:23,800
Basta rendere tutto bello e ordinato.

705
00:46:25,880 --> 00:46:27,880
Mi piace la sabbia.

706
00:46:43,800 --> 00:46:47,999
Ecco, Primavera, incontro Potty.
Ma penso di averlo ingannato.

707
00:46:48,000 --> 00:46:51,399
Lo hai ingannato? In tal caso, lo siamo
in guai mortali. Andiamo, anatra.

708
00:46:51,400 --> 00:46:53,600
Il mantello di Bootsy. Dammi quella sabbia.

709
00:46:54,760 --> 00:46:56,760
Non nel buco.

710
00:46:57,520 --> 00:46:59,079
Oh!
Scusa.

711
00:46:59,080 --> 00:47:01,080
Ecco, Boots. Giusto.

712
00:47:13,320 --> 00:47:15,720
Quattro. Uno, due, tre, quattro.

713
00:47:22,760 --> 00:47:24,759
Uno, due, tre...

714
00:47:24,760 --> 00:47:27,560
Possiamo fare qualcosa per lei, signore?
Non ne sono ancora sicuro.

715
00:47:36,960 --> 00:47:38,679
OH.

716
00:47:38,680 --> 00:47:40,719
Questo è il motivo per cui non sono riuscito a leggerlo.

717
00:47:40,720 --> 00:47:43,439
Di cosa stai parlando?
Lo sai che non hai mai imparato a leggere.

718
00:47:43,440 --> 00:47:45,800
Bene, questo è un altro motivo.

719
00:47:49,800 --> 00:47:54,239
Signore! Signore, faresti il ​​modello per me?
Non ci vorrà un batter d'occhio.

720
00:47:54,240 --> 00:47:57,039
Oh, sì, ancora tante righe.
Cosa fai?

721
00:47:57,040 --> 00:48:00,520
Un hobby molto interessante.
Avresti dovuto arruolarti in Marina.

722
00:48:10,320 --> 00:48:13,839
Solo una cosa prima di andare.
Non so cosa state facendo,

723
00:48:13,840 --> 00:48:15,719
ma permettetemi di lanciare una nota di avvertimento.

724
00:48:15,720 --> 00:48:17,919
Se c'è qualcosa da fare
con le mogli dei suoi pennini,

725
00:48:17,920 --> 00:48:20,359
segui il mio consiglio e ripensaci.

726
00:48:20,360 --> 00:48:23,879
Quell'harem è vietato
a tutto il personale, compresi gli ufficiali.

727
00:48:23,880 --> 00:48:27,399
Chiunque sia rimasto all'interno o sia in combutta
fuori con la merce cosa c'è dentro

728
00:48:27,400 --> 00:48:30,199
è per questo! È assolutamente britannico
giurisdizione,

729
00:48:30,200 --> 00:48:33,399
e non possiamo esserne responsabili
qualunque cosa possa accaderti.

730
00:48:33,400 --> 00:48:36,560
Quindi ricorda, guarda prima di saltare.
Giusto, vai avanti!

731
00:48:38,360 --> 00:48:41,159
Bene, cosa facciamo adesso?
Hai sentito cosa ha detto il vecchio Potty.

732
00:48:41,160 --> 00:48:43,039
Guarda prima di saltare.

733
00:48:43,040 --> 00:48:45,040
Sì.

734
00:48:47,640 --> 00:48:50,439
Ebbene, che ne dici, Popeye?
Guardiamo o saltiamo?

735
00:48:50,440 --> 00:48:52,560
Facciamo un salto.

736
00:49:04,400 --> 00:49:08,080
È inutile, Springer, ne ho abbastanza.
Non posso più scavare.

737
00:49:09,240 --> 00:49:11,719
Guarda tutta quella sabbia.

738
00:49:11,720 --> 00:49:14,199
35 scellini al metro a casa.

739
00:49:14,200 --> 00:49:17,439
Quanta strada pensi che abbiamo fatto?
tunnellizzato? Oh, circa quattro piedi.

740
00:49:17,440 --> 00:49:19,880
E allora, che ne dici, Prof?

741
00:49:23,720 --> 00:49:26,159
L'ho appena fatto
un calcolo interessante.

742
00:49:26,160 --> 00:49:28,799
Considerata la distanza che ci separa
e il nostro obiettivo è

743
00:49:28,800 --> 00:49:31,199
diciamo all'incirca 40 iarde,
o 120 piedi,

744
00:49:31,200 --> 00:49:34,639
e dato che una volta avviato il
tunnel vero e proprio sarà necessario

745
00:49:34,640 --> 00:49:37,759
ad ogni passo per sostenerlo
con legname per evitare una caverna...

746
00:49:37,760 --> 00:49:40,959
Fammi un favore, ok?
Cosa stai cercando di dirmi?

747
00:49:40,960 --> 00:49:44,839
Beh, è semplicemente così, a meno che
i miei calcoli non sono corretti,

748
00:49:44,840 --> 00:49:48,759
dovremmo raggiungere l'harem esattamente
due anni, sei mesi e quattro giorni

749
00:49:48,760 --> 00:49:50,319
da adesso.
Due anni?!

750
00:49:50,320 --> 00:49:52,559
Sei mesi?
Quattro giorni?

751
00:49:52,560 --> 00:49:54,560
Non è molto lungo.

752
00:49:55,040 --> 00:49:57,119
Di cosa stai parlando?

753
00:49:57,120 --> 00:50:00,399
Ecco, Primavera, due anni?
Non mi va bene.

754
00:50:00,400 --> 00:50:03,599
Ecco, ma Boots, pensa solo dove
lo saremo tra due anni.

755
00:50:03,600 --> 00:50:06,200
Sarò troppo vecchio per preoccuparmene.
Sì, non riceverò mai le mie coccole.

756
00:50:06,840 --> 00:50:10,319
Popeye, guarda cosa hai fatto.
È solo un castello di sabbia. Calmati.

757
00:50:10,320 --> 00:50:12,159
No, il pavimento!

758
00:50:12,160 --> 00:50:14,239
C'è una scala che scende.

759
00:50:14,240 --> 00:50:16,240
Ritorno.

760
00:50:20,280 --> 00:50:22,280
Cor.

761
00:50:28,040 --> 00:50:30,040
"Il tunnel dell'amore.

762
00:50:30,920 --> 00:50:36,279
Questo tunnel è stato costruito dai ragazzi
del 55° Queen's Own Dragoons,

763
00:50:36,280 --> 00:50:39,120
1886-1892.

764
00:50:40,800 --> 00:50:46,639
Lo lasciamo adesso, un monumento di
coraggio e ingegnosità britannici,

765
00:50:46,640 --> 00:50:50,680
nelle tue tenere cure. Lascialo
come vorresti trovarlo.

766
00:50:52,280 --> 00:50:56,999
E buona fortuna a tutti voi.
Cheerio, pip-pip,

767
00:50:57,000 --> 00:50:59,840
e Dio benedica la regina Vittoria.

768
00:51:00,920 --> 00:51:04,119
Firmato Ginger Perkins,
Ingegnere Capo."

769
00:51:04,120 --> 00:51:06,559
Il tunnel dell'amore.

770
00:51:06,560 --> 00:51:08,399
Non può essere brutto.

771
00:51:08,400 --> 00:51:10,879
Cosa stiamo aspettando?
Facciamo pulire il posto.

772
00:51:10,880 --> 00:51:13,360
Sì. Il tunnel dell'amore.

773
00:51:14,840 --> 00:51:16,840
Andiamo allora.

774
00:51:18,480 --> 00:51:20,719
Non è il momento dei sentimenti, figliolo.
Scusa.

775
00:51:20,720 --> 00:51:23,160
Meglio tenere la bandiera.
Eccoti allora.

776
00:51:38,320 --> 00:51:40,599
Vai avanti.
Tu vai.

777
00:51:40,600 --> 00:51:42,239
Vai avanti.

778
00:51:42,240 --> 00:51:44,319
Cor!

779
00:51:44,320 --> 00:51:46,599
Oggi non li costruiscono così.

780
00:51:46,600 --> 00:51:48,680
Chissà se riceverò la mia coccola?

781
00:51:52,400 --> 00:51:54,319
Ciao.

782
00:51:54,320 --> 00:51:56,760
"SC ama Deena. 1891."

783
00:52:00,160 --> 00:52:04,359
"Fawsia è il mio tesoro.
Zenzero Perkins, 1892."

784
00:52:04,360 --> 00:52:07,120
In tal caso mi farò le coccole.

785
00:52:14,480 --> 00:52:17,680
"Attenzione a Sheba. Caporale Ellis, RAMC."

786
00:53:15,000 --> 00:53:16,399
Dico, cosa sta succedendo?

787
00:53:16,400 --> 00:53:18,679
Un rumore dal piano di sotto.
Penso che faremo meglio a indagare.

788
00:53:18,680 --> 00:53:20,479
Suppongo che sia meglio.

789
00:53:20,480 --> 00:53:23,760
Bene, dopo di te, sergente maggiore.
Dopo di te, signore. OH. Vabbè.

790
00:53:29,680 --> 00:53:31,680
Distribuisciti!

791
00:53:36,920 --> 00:53:38,839
Beh, sembra abbastanza tranquillo adesso,
Sergente Maggiore.

792
00:53:38,840 --> 00:53:41,719
È un peccato disturbarli.
Penso che dovremmo entrare, signore.

793
00:53:41,720 --> 00:53:45,120
Oh, e tu? Oh, sì.
Forse dovremmo. Giusto.

794
00:53:47,080 --> 00:53:49,080
Hyah!

795
00:54:01,760 --> 00:54:03,839
Bene, ragazzi, questo è tutto.

796
00:54:03,840 --> 00:54:05,840
Dai.

797
00:54:26,280 --> 00:54:28,280
Cor...

798
00:54:33,120 --> 00:54:35,120
Cor!

799
00:54:48,320 --> 00:54:49,679
Va bene, va bene.

800
00:54:49,680 --> 00:54:51,919
Non fate le vostre piccole pazzie, ragazze.
Non ti faremo del male.

801
00:54:51,920 --> 00:54:54,719
Siamo l'Esercito.
Qualcuno qui da Liverpool?

802
00:54:54,720 --> 00:54:56,959
Beh, c'è solo una cosa da fare,
Sergente Maggiore,

803
00:54:56,960 --> 00:55:00,199
dovremo chiamare le truppe.
Oh, dimenticavo, noi siamo le truppe.

804
00:55:00,200 --> 00:55:02,519
Oh, quei poveri ragazzi.

805
00:55:02,520 --> 00:55:06,439
Rapito da quei ruffiani. Paradiso
sa cosa gli succederà.

806
00:55:06,440 --> 00:55:08,440
Qualcosa di indicibile, senza dubbio.

807
00:55:09,680 --> 00:55:11,679
Poveri rovinatori.

808
00:55:11,680 --> 00:55:14,639
Sembravano semplicemente svanire nel
notte, signore. Quando sono uscito,

809
00:55:14,640 --> 00:55:17,399
Non potevo vedere niente di cieco.
Mi spiace, ho fatto del mio meglio, signore.

810
00:55:17,400 --> 00:55:19,319
Non è colpa tua, sergente maggiore.
È mio.

811
00:55:19,320 --> 00:55:22,079
Avrei dovuto avere il coraggio di dirlo
loro contro cosa stavano combattendo.

812
00:55:22,080 --> 00:55:25,519
Non me lo perdonerò mai.
Non era un brutto lotto, suppongo.

813
00:55:25,520 --> 00:55:28,039
Avevano bisogno di inseguirli un po',
questo è tutto.

814
00:55:28,040 --> 00:55:31,960
Dico una cosa, signore. Non lo sarei
stasera nei loro stivali per qualsiasi cosa.

815
00:55:36,360 --> 00:55:39,080
Oh, di più. Di più, di più.

816
00:55:42,080 --> 00:55:43,959
OH.

817
00:55:43,960 --> 00:55:47,319
Questo è meglio di un pugno
la gola, vero?

818
00:55:47,320 --> 00:55:49,160
OH.

819
00:55:58,560 --> 00:56:02,759
Questo posto sarebbe una vacanza fantastica
accampamento.

820
00:56:02,760 --> 00:56:05,959
"Qui con una pagnotta sotto
il ramo,

821
00:56:05,960 --> 00:56:08,119
un fiasco di vino, un libro di versi,

822
00:56:08,120 --> 00:56:11,639
e tu accanto a me,
cantando nel deserto,

823
00:56:11,640 --> 00:56:13,840
e la natura selvaggia è il paradiso."

824
00:56:24,240 --> 00:56:27,679
Sotto questo aspetto duro
batte il cuore di un ragazzo sincero.

825
00:56:27,680 --> 00:56:29,680
Ciao.

826
00:56:31,040 --> 00:56:33,080
E' una sciocchezza davvero giusta.

827
00:56:39,920 --> 00:56:41,959
Sono innamorato.

828
00:56:41,960 --> 00:56:45,200
Sotto questo aspetto duro
batte il cuore di un ragazzo sincero.

829
00:56:47,680 --> 00:56:51,080
Va bene, non litigare. Ce n'è uno
per ognuno di voi.

830
00:56:57,400 --> 00:57:01,000
Tieni, Primavera, fatti carico.
Una rossa.

831
00:57:04,440 --> 00:57:06,440
Zenzero Perkins.

832
00:57:11,080 --> 00:57:13,080
Vieni qui spesso?

833
00:57:27,160 --> 00:57:30,559


834
00:57:30,560 --> 00:57:35,399


835
00:57:35,400 --> 00:57:38,559


836
00:57:38,560 --> 00:57:40,719


837
00:57:40,720 --> 00:57:43,840


838
00:57:45,200 --> 00:57:48,639


839
00:57:48,640 --> 00:57:53,320


840
00:57:54,960 --> 00:57:56,879


841
00:57:56,880 --> 00:57:59,319


842
00:57:59,320 --> 00:58:03,719

per due perfetti sconosciuti

843
00:58:03,720 --> 00:58:05,759


844
00:58:05,760 --> 00:58:07,839


845
00:58:07,840 --> 00:58:11,560


846
00:58:12,960 --> 00:58:19,840

con un sogno che non si realizzerà

847
00:58:22,720 --> 00:58:27,359


848
00:58:27,360 --> 00:58:30,599


849
00:58:30,600 --> 00:58:35,759


850
00:58:35,760 --> 00:58:40,719


851
00:58:40,720 --> 00:58:44,519


852
00:58:44,520 --> 00:58:48,759


853
00:58:48,760 --> 00:58:52,119


854
00:58:52,120 --> 00:58:57,200


855
00:58:58,880 --> 00:59:01,919


856
00:59:01,920 --> 00:59:06,640


857
00:59:08,080 --> 00:59:10,399


858
00:59:10,400 --> 00:59:12,599


859
00:59:12,600 --> 00:59:17,120


860
00:59:24,760 --> 00:59:27,840
Sarà meglio tornare indietro.
Gli altri potrebbero iniziare a parlare.

861
00:59:36,000 --> 00:59:38,960
E' la legge. Dai.

862
00:59:49,880 --> 00:59:51,880
Qui!

863
01:00:01,600 --> 01:00:04,439
In fuga dai loro alloggi
violazione del coprifuoco

864
01:00:04,440 --> 01:00:07,919
che ora è in vigore nella zona,
e uso improprio delle proprietà statali

865
01:00:07,920 --> 01:00:11,679
coprire con quantità di sabbia.
Signore!

866
01:00:11,680 --> 01:00:15,039
E pensare al Sergente Maggiore e
Ho sprecato molta simpatia per te.

867
01:00:15,040 --> 01:00:17,519
Va bene, c'è qualcuno
qualcosa da dire?

868
01:00:17,520 --> 01:00:19,359
Avanti, parla, qualcuno!

869
01:00:19,360 --> 01:00:21,799
Bene, signore, siamo appena usciti
per una boccata d'aria, signore.

870
01:00:21,800 --> 01:00:24,679
Non hai idea di quanto siano soffocanti
le camere sono occupate, signore.

871
01:00:24,680 --> 01:00:27,639
E tutti gli uomini si rannicchiarono lì dentro,
beh, diventa un po' cattivo.

872
01:00:27,640 --> 01:00:30,039
Va bene, va bene.
Date le circostanze,

873
01:00:30,040 --> 01:00:31,439
forse è meglio così.

874
01:00:31,440 --> 01:00:34,559
Ad ogni modo, dubito che lo saremo
qui da più di un paio di giorni ormai.

875
01:00:34,560 --> 01:00:37,039
Che cosa? Vuoi dire che andiamo a casa?
Sì, sembra di sì.

876
01:00:37,040 --> 01:00:38,799
Sì, ho parlato con Sir Redvers.

877
01:00:38,800 --> 01:00:41,879
Mi dice che hanno pareggiato un completo
vuoto su questo cappero d'olio.

878
01:00:41,880 --> 01:00:44,239
Quindi non ci sarà
qualche problema qui, dopo tutto.

879
01:00:44,240 --> 01:00:47,080
Che ne dici di buone notizie, cosa?
Straordinario.

880
01:00:52,560 --> 01:00:54,560
Ok, spegni il motore.

881
01:00:55,680 --> 01:00:57,680
Proprio come pensavo. Niente olio.

882
01:00:59,160 --> 01:01:02,239
Un altro buco nel terreno.
Va bene, Don, hai vinto.

883
01:01:02,240 --> 01:01:06,359
Ma continuo a dire che c'è il petrolio
in questa regione da qualche parte.

884
01:01:06,360 --> 01:01:08,159
Bene, rallegrati.

885
01:01:08,160 --> 01:01:11,159
Lo affitteremo a qualcuno
per una mazza da golf di grandi dimensioni.

886
01:01:11,160 --> 01:01:13,160
Andiamo, ragazzi.

887
01:01:15,560 --> 01:01:18,559
Beh, questa è l'attrezzatura, no?
Ci siamo appena sistemati per bene

888
01:01:18,560 --> 01:01:21,399
con tutti i comfort di casa e loro
vai e portaci via di qui.

889
01:01:21,400 --> 01:01:23,399
Non c'è un modo?
possiamo costringerli a tenerci qui?

890
01:01:23,400 --> 01:01:26,199
Bene, hai sentito cosa ha detto il Maggiore.
Niente petrolio, niente truppe.

891
01:01:26,200 --> 01:01:28,200
E non c'è petrolio.

892
01:01:29,400 --> 01:01:32,479
Se non riescono a trovare il petrolio, lo troveremo noi
per trovarne qualcuno per loro, no?

893
01:01:32,480 --> 01:01:34,719
Per cosa stai sbavando?

894
01:01:34,720 --> 01:01:37,759
Popeye, suonaci quel tamburo
di gasolio dal generatore.

895
01:01:37,760 --> 01:01:39,760
Stai attento, figliolo.

896
01:01:40,120 --> 01:01:42,120
Esatto, figliolo,
infilatelo nel buco.

897
01:01:46,080 --> 01:01:48,600
Petrolio, Altezza, hanno trovato il petrolio!

898
01:01:52,520 --> 01:01:55,080
Passa parola!
Il petrolio è arrivato a colpire!

899
01:02:00,120 --> 01:02:03,159
Quindi temo, Vostra Maestà,
non c'è più niente da fare per noi

900
01:02:03,160 --> 01:02:05,959
ma fare le valigie e tornare a casa.
Mi dispiace profondamente.

901
01:02:05,960 --> 01:02:08,359
Hai fatto del tuo meglio,
e ti ringrazio per questo.

902
01:02:08,360 --> 01:02:10,959
Siamo un paese povero
e l'olio sarebbe stato

903
01:02:10,960 --> 01:02:13,679
una grande benedizione per il mio popolo.
Ma se così non dovesse essere...

904
01:02:13,680 --> 01:02:16,120
Cos'era quello?

905
01:02:16,760 --> 01:02:19,160
Sembrava uno sparo,
Vostra Maestà. Venire.

906
01:02:26,480 --> 01:02:29,839
Saluti, fratello. Le mie scuse
per essere arrivato senza preavviso.

907
01:02:29,840 --> 01:02:31,840
È stato sconsiderato da parte mia.

908
01:02:43,080 --> 01:02:46,119
Il principe Mahmoud, nel ruolo del suo britannico
Rappresentante di Maestà,

909
01:02:46,120 --> 01:02:49,639
Chiedo una spiegazione
per questo comportamento straordinario.

910
01:02:49,640 --> 01:02:51,319
Mio caro Sir Redvers,

911
01:02:51,320 --> 01:02:54,319
come Sua Maestà Britannica
rappresentante,

912
01:02:54,320 --> 01:02:56,639
sicuramente riconoscerai un colpo di stato
quando ne vedi uno?

913
01:02:56,640 --> 01:02:59,840
Vuoi dire...
Voglio dire che Darawa ha un nuovo re.

914
01:03:01,960 --> 01:03:05,759
Sii così gentile da considerare te stesso
e i tuoi amici miei prigionieri.

915
01:03:05,760 --> 01:03:08,199
Non stai dimenticando qualcosa,
Mahmud?

916
01:03:08,200 --> 01:03:10,599
Ho una brigata di guardie
a mia disposizione.

917
01:03:10,600 --> 01:03:12,920
Spazzeranno via i tuoi miserabili
plebaglia in un'ora.

918
01:03:16,960 --> 01:03:18,799
Mio povero fratello,

919
01:03:18,800 --> 01:03:20,679
sei stato crudelmente ingannato.

920
01:03:20,680 --> 01:03:23,479
Sir Redvers, c'è una brigata di
guardie, non è vero?

921
01:03:23,480 --> 01:03:25,879
Sì, Vostra Maestà. Beh...

922
01:03:25,880 --> 01:03:30,399
cioè non esattamente una brigata,
Vostra Maestà, ma il fatto è...

923
01:03:30,400 --> 01:03:33,240
Fate entrare la brigata delle guardie.

924
01:03:41,600 --> 01:03:43,600
Ehi, attento.

925
01:03:46,800 --> 01:03:48,799
Mi dimetto.

926
01:03:48,800 --> 01:03:49,999
Quindi vedi, fratello,

927
01:03:50,000 --> 01:03:53,079
non c'è niente che si frapponga tra me
e il trono.

928
01:03:53,080 --> 01:03:57,119
E ovviamente il petrolio, che questi
signori, così gentilmente mi avete trovato.

929
01:03:57,120 --> 01:03:59,799
Olio? Ma non abbiamo trovato petrolio.

930
01:03:59,800 --> 01:04:01,919
Davvero, signori,
devi considerarmi uno sciocco.

931
01:04:01,920 --> 01:04:04,759
I miei uomini mi hanno portato notizie di successi
nel momento in cui è successo.

932
01:04:04,760 --> 01:04:07,560
Sei pazzo.
Semplicemente non c'è petrolio.

933
01:04:08,160 --> 01:04:11,720
Non mentirmi.
L'ho visto con i miei occhi!

934
01:04:13,240 --> 01:04:15,920
Venire. Risolveremo la questione
una volta per tutte.

935
01:04:17,120 --> 01:04:19,400
Questi uomini verranno con me
al pozzo petrolifero.

936
01:04:20,920 --> 01:04:23,039
Il resto rimarrà qui.

937
01:04:23,040 --> 01:04:25,000
Deciderò il loro destino al mio ritorno.

938
01:04:33,720 --> 01:04:36,039
Se solo potessimo raggiungere il forte,
Vostra Maestà,

939
01:04:36,040 --> 01:04:38,559
potremmo resistere per settimane.
Impossibile.

940
01:04:38,560 --> 01:04:40,560
Mio fratello non è uno stupido.

941
01:04:40,640 --> 01:04:43,159
A quest'ora lo sarà l'intero palazzo
completamente circondato.

942
01:04:43,160 --> 01:04:47,039
Dove porta tutto questo, signore? Quello
è il mio ingresso privato all'harem.

943
01:04:47,040 --> 01:04:51,080
Qui, Primavera, è il tunnel dell'amore.

944
01:05:02,120 --> 01:05:03,999
Quattro guardie ribelli.
E' un po' complicato.

945
01:05:04,000 --> 01:05:06,000
Cor diamine.

946
01:05:10,000 --> 01:05:12,199
Venite qui, ragazzi. Ho capito.

947
01:05:12,200 --> 01:05:14,200
Qui.

948
01:05:20,000 --> 01:05:22,999
Cor, devi accettarlo
alla vecchia primavera.

949
01:05:23,000 --> 01:05:25,280
Gli viene un'idea geniale...

950
01:05:25,840 --> 01:05:27,000
Chi, io?

951
01:05:33,120 --> 01:05:35,120
Gasolio.

952
01:05:41,920 --> 01:05:43,959
Giusto, allora.

953
01:05:43,960 --> 01:05:46,319
Dacci la tua testa, figliolo.
Diamo un'occhiata a te.

954
01:05:46,320 --> 01:05:48,319
Sì.

955
01:05:48,320 --> 01:05:51,119
Come lo giudichi?
Sembra proprio un pazzo.

956
01:05:51,120 --> 01:05:54,440
Mi sento uno e tutti. Giusto,
adorabile, nell'harem. Dai.

957
01:05:58,480 --> 01:06:01,599
Come li chiami questi? Stivali.
Beh, togliteli.

958
01:06:01,600 --> 01:06:04,040
Ecco, tieni queste per noi.

959
01:06:05,360 --> 01:06:07,559
Bene, questo è tutto, figliolo. Buona fortuna.

960
01:06:07,560 --> 01:06:09,600
E prova a sembrare appassionato, va bene?

961
01:06:17,520 --> 01:06:19,520
Beh, era il più grande.

962
01:06:27,400 --> 01:06:28,999
Psst.

963
01:06:29,000 --> 01:06:31,000
Psst!

964
01:06:58,760 --> 01:07:00,320
Aspettare.

965
01:07:07,080 --> 01:07:10,599
Per Giove, è uno spettacolo splendido,
eh, sergente maggiore. Sì, signore.

966
01:07:10,600 --> 01:07:13,039
Uno spettacolo davvero splendido.
Pittoresco.

967
01:07:13,040 --> 01:07:16,639
Ciao. Sembra che stiano arrivando qui
modo. Sì, lo fanno, signore.

968
01:07:16,640 --> 01:07:19,720
Cosa pensi che siano, sergente
Maggiore? Amici o qualcos'altro?

969
01:07:22,160 --> 01:07:24,639
L'altra cosa, signore.
Hai ragione, Sergente Maggiore.

970
01:07:24,640 --> 01:07:27,039
Cosa suggerisci di fare?
Suggerirei di chiudere e sprangare

971
01:07:27,040 --> 01:07:29,799
quei quattro cancelli prima di arrivare
qui. Uno schema molto valido. andiamo,

972
01:07:29,800 --> 01:07:31,800
seguimi.

973
01:07:45,680 --> 01:07:48,039
Ah, buon uomo, Salaman. Tu sei
facendo chiudere i cancelli.

974
01:07:48,040 --> 01:07:50,680
Andiamo, Sergente Maggiore,
vai avanti con esso.

975
01:07:55,240 --> 01:07:57,199
Tutto sicuro, signore.
Va bene.

976
01:07:57,200 --> 01:08:00,479
Bello spettacolo, bel lavoro. In alto,
tutti.

977
01:08:00,480 --> 01:08:04,039
Quello stupido Salaman. I suoi ordini
dovessero aprirci le porte.

978
01:08:04,040 --> 01:08:06,320
Ora dovremo affrettarli.
Dai.

979
01:08:11,560 --> 01:08:13,640
Va bene, Sergente Maggiore,
ecco che arrivano.

980
01:08:22,040 --> 01:08:25,280
Bene, ah-ah, questo li ha spinti avanti
un po' tagliente, eh, Sergente Maggiore?

981
01:08:26,560 --> 01:08:29,039
A proposito, piccolo punto davvero.
Non avevamo delle truppe?

982
01:08:29,040 --> 01:08:31,680
L'abbiamo fatto, ma penso che siamo più sicuri
senza di loro. Pienamente d'accordo, sì.

983
01:09:06,680 --> 01:09:08,680
Oh!

984
01:09:10,360 --> 01:09:11,360
Due.

985
01:09:33,560 --> 01:09:34,879
Quattro. Questo è tutto.

986
01:09:34,880 --> 01:09:37,560
Forza ragazzi, ci siete
una piccola sorpresa qui.

987
01:09:39,320 --> 01:09:41,279
Bravo ragazzo. Ben fatto.

988
01:09:41,280 --> 01:09:43,600
Va bene, ragazze, preparatevi.
Giusto, seguimi.

989
01:09:44,040 --> 01:09:46,920
Dai. Piccoli cari, andiamo.

990
01:09:52,440 --> 01:09:54,119
Giusto, andiamo.

991
01:09:54,120 --> 01:09:56,120
Laggiù.

992
01:10:23,440 --> 01:10:26,640
Andiamo, andiamo. Andiamo, andiamo.

993
01:10:36,560 --> 01:10:38,639
Redvers, Vostra Maestà,
vieni a divertirti, eh?

994
01:10:38,640 --> 01:10:40,359
Tieni gli occhi aperti per Meadows.

995
01:10:40,360 --> 01:10:42,159
Ti abbiamo portato dei rinforzi.

996
01:10:42,160 --> 01:10:44,480
Stanno prendendo fucili e...
munizioni dell'Esercito.

997
01:10:45,920 --> 01:10:47,879
Ah, ecco che arrivano.

998
01:10:47,880 --> 01:10:53,679
Andiamo, cari. Caporale Springer
a rapporto con i rinforzi, signore.

999
01:10:53,680 --> 01:10:55,680
Proceda, Caporale.
Signore!

1000
01:11:03,760 --> 01:11:05,799
Popplewell, vieni qui!
Signore.

1001
01:11:05,800 --> 01:11:07,439
Sei sotto accusa.
Per che cosa?

1002
01:11:07,440 --> 01:11:10,919
Per essere vestito in modo improprio.
Beh, ci crederesti?

1003
01:11:10,920 --> 01:11:13,439
La gente riceve una medaglia
per aver fatto quello che ho appena fatto.

1004
01:11:13,440 --> 01:11:15,999
Io, mi hanno appena rimproverato,
essere messo sotto accusa.

1005
01:11:16,000 --> 01:11:18,239
Penso che sia una libertà diabolica.

1006
01:11:18,240 --> 01:11:21,040
Hai finito? Sì, signore.
Sali su quel muro laggiù!

1007
01:11:33,520 --> 01:11:35,520
Ragazzi!

1008
01:12:01,320 --> 01:12:04,160
Se le porte reggono, Vostra Maestà,
abbiamo una possibilità di combattere.

1009
01:12:46,640 --> 01:12:48,399
Aaaagh!

1010
01:12:48,400 --> 01:12:49,679
Ehi!

1011
01:12:49,680 --> 01:12:51,680
L'hai dimenticato.

1012
01:13:05,960 --> 01:13:07,480
Aaargh!

1013
01:13:10,000 --> 01:13:12,000
I cancelli, Maggiore!

1014
01:13:13,680 --> 01:13:15,160
Cribbio!

1015
01:13:15,880 --> 01:13:18,240
Tutti giù!

1016
01:13:23,600 --> 01:13:26,360
Salaman ce l'ha fatta.
Ha fatto saltare i cancelli.

1017
01:13:26,680 --> 01:13:29,960
Ora, figli miei, caricate!

1018
01:13:31,240 --> 01:13:34,119
Che cos'è?

1019
01:13:34,120 --> 01:13:36,440
Sembra un terremoto,
Vostra Maestà.

1020
01:13:47,680 --> 01:13:49,680
È petrolio, è petrolio!

1021
01:14:08,280 --> 01:14:10,280
Olio!

1022
01:14:12,640 --> 01:14:15,279
Olio! Siamo ricchi, vecchio mio!
Siamo ricchi!

1023
01:14:15,280 --> 01:14:17,720
Vostra Maestà, vi chiedo scusa.

1024
01:14:22,840 --> 01:14:25,440
Compagnia, fermati!

1025
01:14:29,520 --> 01:14:31,880
Miei cari soldati britannici,

1026
01:14:33,120 --> 01:14:36,839
era mio desiderio trovare un modo
in cui posso ringraziarti

1027
01:14:36,840 --> 01:14:41,319
per i servizi che hai reso
al protettorato di Darawa.

1028
01:14:41,320 --> 01:14:44,759
Ti concedo pertanto,
per sempre,

1029
01:14:44,760 --> 01:14:46,760
la libertà del mio paese.

1030
01:14:48,120 --> 01:14:50,120
Vai dove vuoi.

1031
01:14:50,960 --> 01:14:54,200
Fai esattamente ciò che ti piace.

1032
01:14:56,280 --> 01:14:58,279
E affinché le vostre giornate siano piacevoli

1033
01:14:58,280 --> 01:15:00,519
e le tue notti contente,

1034
01:15:00,520 --> 01:15:03,279
Ti do un decimo
delle mie royalties petrolifere

1035
01:15:03,280 --> 01:15:05,639
per tutto il tempo che vorrai restare qui.

1036
01:15:05,640 --> 01:15:08,879
Cor, questo porterà lo stipendio.
Ragazzi, siamo ricchi.

1037
01:15:08,880 --> 01:15:12,880
Dico, Vostra Maestà, cavolo.

1038
01:15:17,200 --> 01:15:19,919
A nome degli uomini, Vostra Maestà,
Vorrei esprimere

1039
01:15:19,920 --> 01:15:22,159
il nostro apprezzamento per la tua specie
e azione generosa.

1040
01:15:22,160 --> 01:15:27,480
E inoltre, la mia signora moglie e
Io... Compagnia, è il turno!

1041
01:15:28,920 --> 01:15:31,359
Marcia veloce!

1042
01:15:31,360 --> 01:15:33,360
Gira a destra!

1043
01:15:33,800 --> 01:15:35,800
Giusto, giusto!

1044
01:15:43,760 --> 01:15:46,959
Gran Signore, signore,
permesso di parlare con il mio padrone.

1045
01:15:46,960 --> 01:15:50,319
Mi scusi, Maestà,
la mia nuova segretaria.

1046
01:15:50,320 --> 01:15:54,159
Messaggio speciale, signore, appena ricevuto
sul wireless di tipo Fred Marconi.

1047
01:15:54,160 --> 01:15:56,160
Grazie.

1048
01:15:59,320 --> 01:16:02,519
E' per il Maggiore. Vostra Maestà,
mi scusi un attimo?

1049
01:16:02,520 --> 01:16:04,559
Maggiore! Maggiore!

1050
01:16:04,560 --> 01:16:05,559
Maggiore!

1051
01:16:05,560 --> 01:16:08,800
Dieci per cento. Sarà come avere
la tripla possibilità ogni fine settimana.

1052
01:16:10,000 --> 01:16:12,319
Maggiore, questo è per te.

1053
01:16:12,320 --> 01:16:13,920
Oh, grazie, signore. Signore.

1054
01:16:16,200 --> 01:16:18,199
Ebbene, di cosa si tratta, mi chiedo?

1055
01:16:18,200 --> 01:16:22,999
"La tua richiesta di reso immediato
ora è stato concesso,

1056
01:16:23,000 --> 01:16:25,239
partire per il porto d'imbarco
immediatamente."

1057
01:16:25,240 --> 01:16:28,039
Non ho richiesto il reso immediato.
Tu?

1058
01:16:28,040 --> 01:16:30,079
No, non l'ho fatto, signore.

1059
01:16:30,080 --> 01:16:31,519
Va bene, voglio i letti rifatti,

1060
01:16:31,520 --> 01:16:34,200
kit imballati e stipati,
pronto a partire tra dieci minuti.

1061
01:16:35,480 --> 01:16:38,360
Caro, oh caro. Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto!

1062
01:16:40,960 --> 01:16:43,400
Ehi, mazze da cricket, non è vero, ha detto?

1063
01:16:45,000 --> 01:16:47,719
Non mi abituerò mai ad esserlo
di nuovo un povero soldato semplice.

1064
01:16:47,720 --> 01:16:51,320
Ah, beh, torniamo alla cara vecchia Inghilterra
e la divinità folle della NAAFI.

1065
01:16:52,200 --> 01:16:54,639
Tutti qui?

1066
01:16:54,640 --> 01:16:57,840
Ciao. Ne manca uno.
Va bene, dov'è?

1067
01:17:02,920 --> 01:17:04,920
Popplewell!

1068
01:17:11,640 --> 01:17:14,359
Va bene, Popplewell, vediamo
quello che hai in quella borsa.

1069
01:17:14,360 --> 01:17:15,919
Ebbene, signore...
Avanti, aprilo.

1070
01:17:15,920 --> 01:17:17,920
Beh...

1071
01:17:20,320 --> 01:17:22,999
Possiamo portarlo a casa?
qualche souvenir?

1072
01:17:23,000 --> 01:17:25,000
Tu...

1073
01:17:26,600 --> 01:17:28,960
Beh, ho solo chiesto.